1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:01:30,958 --> 00:01:34,250
Bonjour à tous, c'est les Jeux olympiques de Pékin 2008.

4
00:01:34,333 --> 00:01:37,250
Match de volley-ball féminin entre la Chine et les États-Unis.

5
00:01:39,875 --> 00:01:44,042
Les titulaires font partie des équipes favorites des locaux

6
00:01:44,167 --> 00:01:45,958
avec un avantage à domicile aujourd'hui.

7
00:01:46,083 --> 00:01:48,542
Ce match devrait attirer 300 millions de téléspectateurs.

8
00:01:49,750 --> 00:01:52,042
Ce match est à l'honneur

9
00:01:52,125 --> 00:01:53,583
pour une autre raison.

10
00:01:57,458 --> 00:01:59,000
C'est exact.

11
00:01:59,542 --> 00:02:01,250
Entraîneur-chef de l'équipe américaine

12
00:02:01,333 --> 00:02:02,333
Lang Ping.

13
00:02:02,458 --> 00:02:03,958
Surnommé le marteau de fer.

14
00:02:04,042 --> 00:02:08,500
Réaliser un exploit légendaire de 5 championnats du monde d'affilée avec son équipe.

15
00:02:11,333 --> 00:02:13,917
Lang Ping, en uniforme bleu marine

16
00:02:14,042 --> 00:02:15,792
dirige les joueurs depuis le banc américain en anglais.

17
00:02:21,750 --> 00:02:25,250
L'adversaire de Ping aujourd'hui est son ami de longue date.

18
00:02:27,750 --> 00:02:28,542
Tu sais

19
00:02:28,750 --> 00:02:30,792
quand la Chine affronte les USA

20
00:02:31,083 --> 00:02:33,458
ce n'est jamais simple.

21
00:04:29,458 --> 00:04:30,625
Bienvenue, nouveau camarade.

22
00:04:30,917 --> 00:04:32,375
Bonjour, je suis le chef d'équipe.

23
00:04:32,750 --> 00:04:34,375
Laissez-moi vous faire visiter.

24
00:04:35,333 --> 00:04:37,625
C'est l'entraîneur adjoint qui dirige l'entraînement de dopage.

25
00:04:38,542 --> 00:04:39,125
Elle ici

26
00:04:39,417 --> 00:04:41,542
est le n°5, notre frappeur extérieur.

27
00:04:41,958 --> 00:04:44,167
1,8 m de haut, de l'équipe Bayi Volleyball.

28
00:04:44,708 --> 00:04:46,958
Issu d'une famille de fonctionnaires, il travaille extrêmement dur.

29
00:04:47,875 --> 00:04:49,125
Excellentes techniques de base.

30
00:04:49,417 --> 00:04:50,792
Peut bien attaquer et défendre.

31
00:04:54,167 --> 00:04:55,167
La fille en bleu

32
00:04:55,292 --> 00:04:56,375
également un frappeur extérieur.

33
00:04:58,125 --> 00:05:00,833
Elle est probablement la frappeuse la plus courte du monde.

34
00:05:01,250 --> 00:05:02,792
Elle n'est peut-être pas grande

35
00:05:03,292 --> 00:05:04,917
mais elle a ses propres techniques

36
00:05:05,917 --> 00:05:08,250
pour piquer tout ce qui lui est proposé.

37
00:05:10,667 --> 00:05:12,667
Ici le poseur de secours, n° 8.

38
00:05:13,375 --> 00:05:14,958
N°12, N°9 et N°2

39
00:05:15,500 --> 00:05:16,667
sont nos bloqueurs intermédiaires.

40
00:05:18,958 --> 00:05:19,833
Ici.

41
00:05:21,500 --> 00:05:22,500
Notre passeur.

42
00:05:22,792 --> 00:05:23,542
Le capitaine.

43
00:05:23,750 --> 00:05:27,083
Excellent rythme et toucher sur les sets, mais

44
00:05:27,583 --> 00:05:30,708
capricieux et parfois peu disposé à accepter les ordres.

45
00:05:31,708 --> 00:05:32,833
C'est le n°4.

46
00:05:33,542 --> 00:05:35,417
Elle fixe et bloque extrêmement bien.

47
00:05:35,875 --> 00:05:38,625
La plupart des gens peuvent en faire environ 20 avant de s’effondrer

48
00:05:39,583 --> 00:05:41,125
mais elle fait 200 squats chaque jour.

49
00:05:42,458 --> 00:05:43,167
Ce bloqueur du milieu

50
00:05:43,250 --> 00:05:44,750
comme toi, vient du Fujian.

51
00:05:46,292 --> 00:05:48,583
Ses pointes et ses blocs sont magnifiques

52
00:05:49,250 --> 00:05:52,917
mais elle est nerveuse et parle doucement.

53
00:05:55,125 --> 00:05:56,708
C'est le n°1, notre dernier capitaine

54
00:05:58,083 --> 00:05:59,667
qui est prête à risquer sa vie pour sauver une balle.

55
00:06:00,917 --> 00:06:02,000
Des blessures sur tout le corps.

56
00:06:02,458 --> 00:06:03,958
Ses genouillères sont toutes usées.

57
00:06:13,208 --> 00:06:15,708
C'est Lang Ping, qui fait des squats avec des poids.

58
00:06:16,000 --> 00:06:16,708
est originaire de Pékin.

59
00:06:16,792 --> 00:06:18,167
Appelé en équipe nationale à 18 ans.

60
00:06:18,875 --> 00:06:19,875
Avant de venir ici

61
00:06:20,333 --> 00:06:21,708
elle ne pouvait même pas soulever 30 kilos.

62
00:06:22,542 --> 00:06:23,792
L'entraîneur a ordonné

63
00:06:24,292 --> 00:06:26,917
à moins qu'elle puisse soulever 100 kilos, elle ne doit pas s'entraîner avec un ballon.

64
00:06:27,792 --> 00:06:29,542
C'est ainsi que Coach la forme.

65
00:06:29,750 --> 00:06:30,917
Ses coéquipiers l'aident également.

66
00:06:31,750 --> 00:06:32,417
Laissez-moi vous aider.

67
00:06:47,708 --> 00:06:48,583
Se lever!

68
00:06:50,208 --> 00:06:51,833
Être assis là vous fait vous sentir plus fatigué.

69
00:06:52,542 --> 00:06:53,667
Les gens sont naturellement paresseux.

70
00:06:54,167 --> 00:06:54,667
Se lever!

71
00:06:54,750 --> 00:06:55,708
Notre coach n’a pas besoin d’être présenté.

72
00:06:55,833 --> 00:06:56,708
Allez, debout !

73
00:06:58,792 --> 00:07:00,458
Quand vous, les filles, vous rouliez par terre

74
00:07:01,250 --> 00:07:02,875
tu es resté 2 secondes de trop.

75
00:07:03,667 --> 00:07:04,333
Souviens-toi!

76
00:07:05,083 --> 00:07:07,542
2 secondes suffisent pour gagner sur le terrain.

77
00:07:08,417 --> 00:07:09,625
Tout le monde, 10 pics supplémentaires !

78
00:07:10,750 --> 00:07:11,417
Toi!

79
00:07:11,750 --> 00:07:12,500
Ne pleure pas !

80
00:07:12,917 --> 00:07:15,708
Le volleyball féminin chinois a versé du sang mais pas de larmes.

81
00:07:17,167 --> 00:07:18,792
Je ne peux pas le faire ! J'ai arrêté!

82
00:07:30,583 --> 00:07:31,125
Toi!

83
00:07:31,625 --> 00:07:33,917
Vous pensez pouvoir démarrer et arrêter quand vous le souhaitez ?

84
00:07:34,000 --> 00:07:34,792
Non!

85
00:07:35,542 --> 00:07:36,792
Si vous arrêtez de vous entraîner maintenant

86
00:07:37,333 --> 00:07:39,083
nous continuerons avec vous demain matin.

87
00:07:50,833 --> 00:07:51,792
Allez!

88
00:07:52,417 --> 00:07:53,458
Encore!

89
00:08:07,292 --> 00:08:09,333
Si cette équipe chinoise veut gagner la Coupe du monde

90
00:08:09,875 --> 00:08:11,667
ils doivent être aussi forts que les équipes occidentales

91
00:08:11,958 --> 00:08:13,292
et devenez une équipe complète.

92
00:08:13,875 --> 00:08:14,625
Entraîneur

93
00:08:15,250 --> 00:08:17,250
Je n'ai jamais travaillé dans le volleyball féminin.

94
00:08:17,333 --> 00:08:18,625
Je n'en sais rien.

95
00:08:19,750 --> 00:08:21,375
Je ne comprends pas pourquoi tu m'as demandé d'être...

96
00:08:21,500 --> 00:08:22,708
Nous voulons un homme comme partenaire de frappe.

97
00:08:23,583 --> 00:08:24,375
Entraîneur

98
00:08:25,000 --> 00:08:26,042
la fête ne me l'a pas dit...

99
00:08:26,167 --> 00:08:27,500
Nous avons besoin d'un partenaire de frappe qui peut

100
00:08:27,583 --> 00:08:31,000
copier les techniques de jeu de nos principaux concurrents.

101
00:08:33,125 --> 00:08:33,750
Entraîneur

102
00:08:34,458 --> 00:08:36,708
l'ordre que j'ai est de rester ici pendant 45 jours.

103
00:08:37,042 --> 00:08:39,167
Personne n’a mentionné être un partenaire de frappe.

104
00:08:39,875 --> 00:08:40,583
Plus

105
00:08:40,958 --> 00:08:43,625
Je ne pense pas être suffisamment qualifié.

106
00:08:45,750 --> 00:08:46,458
Camarade

107
00:08:47,292 --> 00:08:49,292
c'est un poste très important.

108
00:08:49,667 --> 00:08:51,958
Bienvenue à l'entraînement de l'équipe nationale féminine de volley-ball de Chine.

109
00:09:10,000 --> 00:09:11,583
Venez par ici, Officier Wang.

110
00:09:12,000 --> 00:09:15,375
Vous devez être très fatigué après 2 jours de trajet en train.

111
00:09:15,500 --> 00:09:16,500
N'en parlez pas.

112
00:09:16,583 --> 00:09:17,333
Entraîneur

113
00:09:17,417 --> 00:09:18,667
laissez-moi vous le présenter.

114
00:09:18,958 --> 00:09:21,042
Il s'agit du responsable technique Wang de l'Administration du Sport.

115
00:09:21,208 --> 00:09:22,333
venant tout droit de Pékin.

116
00:09:23,000 --> 00:09:23,667
Enchanté de vous rencontrer, Coach.

117
00:09:23,792 --> 00:09:24,792
Un, Deux.

118
00:09:25,167 --> 00:09:26,000
Un, Deux.

119
00:09:26,542 --> 00:09:27,250
Un, Deux.

120
00:09:27,333 --> 00:09:28,917
Qu’est-ce que la technologie informatique exactement ?

121
00:09:31,625 --> 00:09:33,458
C'est un cerveau électronique.

122
00:09:33,583 --> 00:09:35,167
Cela équivaut à mille cerveaux humains.

123
00:09:35,250 --> 00:09:37,167
Il peut effectuer des opérations complexes.

124
00:09:37,792 --> 00:09:39,375
Les atouts d'un joueur

125
00:09:39,458 --> 00:09:42,583
la manière habituelle de jouer et les tactiques peuvent toutes être analysées.

126
00:09:43,542 --> 00:09:45,375
Selon le dernier rapport

127
00:09:45,875 --> 00:09:48,958
L'entraîneur-chef américain Selinger a commencé à utiliser la technologie informatique

128
00:09:49,042 --> 00:09:51,417
pour améliorer les performances d’entraînement et de match de son équipe.

129
00:09:52,917 --> 00:09:53,750
Ce qui veut dire

130
00:09:54,167 --> 00:09:55,375
tous nos athlètes

131
00:09:55,583 --> 00:09:56,917
sont en cours de calcul.

132
00:09:57,708 --> 00:09:59,792
Y compris vous.

133
00:10:03,792 --> 00:10:05,625
On peut avoir ce truc d'ordinateur ?

134
00:10:06,333 --> 00:10:07,500
Il n'y en a qu'un à l'Académie des Sciences

135
00:10:07,583 --> 00:10:09,042
mais j'ai entendu dire qu'il ne pouvait même pas rentrer dans un camion.

136
00:10:09,333 --> 00:10:11,208
Très peu de gens savent s’en servir.

137
00:10:11,875 --> 00:10:14,500
Je ne pense pas qu'ils nous laisseraient l'utiliser pour le volley-ball.

138
00:10:16,667 --> 00:10:17,417
Encore une chose.

139
00:10:17,667 --> 00:10:18,917
Selinger a également mentionné

140
00:10:19,625 --> 00:10:22,750
la technologie sera l’avenir du sport, pas celui des humains.

141
00:10:22,875 --> 00:10:25,333
Celui qui possède les technologies gagne.

142
00:10:33,958 --> 00:10:34,542
Merci.

143
00:10:38,542 --> 00:10:40,417
Relevez le filet de 15 cm.

144
00:10:46,542 --> 00:10:47,292
Continuer!

145
00:10:50,500 --> 00:10:51,292
Saut!

146
00:10:56,042 --> 00:10:56,917
Plus haut!

147
00:10:59,333 --> 00:11:01,000
Vous appelez ça des pointes ?

148
00:11:02,792 --> 00:11:03,750
Si tu les laisses s'en sortir facilement maintenant

149
00:11:03,917 --> 00:11:05,417
ils perdront des points pendant le match.

150
00:11:05,500 --> 00:11:06,250
Plus fort!

151
00:11:14,333 --> 00:11:15,292
N'esquivez pas ! Plus fort!

152
00:11:18,958 --> 00:11:19,917
Allez vers le ballon !

153
00:11:24,000 --> 00:11:26,125
Ce n'est pas assez de puissance et de courbe !

154
00:11:27,542 --> 00:11:28,208
Attrapez le ballon.

155
00:11:29,250 --> 00:11:30,750
Les Américains ne vous feront pas preuve de pitié !

156
00:11:31,250 --> 00:11:32,750
Les Japonais ne vous montreront aucune pitié !

157
00:11:33,625 --> 00:11:34,125
Allez!

158
00:11:34,583 --> 00:11:35,167
Allez!

159
00:11:38,375 --> 00:11:39,667
Pensez-vous que ma méthode d'entraînement

160
00:11:39,833 --> 00:11:41,750
peut-il être calculé par un ordinateur ?

161
00:11:43,833 --> 00:11:44,667
Continue.

162
00:11:55,083 --> 00:11:55,667
Allez!

163
00:12:03,875 --> 00:12:05,458
Tout le monde est parti.

164
00:12:06,208 --> 00:12:08,375
Rome ne s'est pas construite en un jour.

165
00:12:11,458 --> 00:12:13,042
Au diable.

166
00:12:14,083 --> 00:12:14,833
Je pars.

167
00:12:15,167 --> 00:12:17,125
De toute façon, on ne peut pas soulever 100 kilos.

168
00:12:17,625 --> 00:12:19,542
Je dirai à l'entraîneur demain que vous l'avez fait.

169
00:12:19,833 --> 00:12:20,917
Je vais dîner.

170
00:12:34,125 --> 00:12:35,000
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

171
00:12:38,667 --> 00:12:40,708
D'accord! Je l'ai vu. Posez-le !

172
00:12:49,958 --> 00:12:51,333
Tu veux te suicider !?

173
00:13:01,792 --> 00:13:03,542
J’ai été appelé en équipe nationale à 18 ans.

174
00:13:04,583 --> 00:13:06,458
Tout le monde me dit que j'ai de la chance

175
00:13:07,250 --> 00:13:09,500
sans savoir à quel point j'ai travaillé dur.

176
00:13:11,333 --> 00:13:12,500
je ne savais pas

177
00:13:13,875 --> 00:13:15,917
Je ne pouvais même pas toucher un ballon ici.

178
00:13:16,917 --> 00:13:18,625
Les joueurs expérimentés sont techniquement meilleurs.

179
00:13:19,625 --> 00:13:21,958
Tout ce que je peux faire, c'est travailler plus dur.

180
00:13:23,333 --> 00:13:24,250
Mais le problème est

181
00:13:25,583 --> 00:13:28,750
tout le monde ici travaille dur, donc je ne peux même pas gagner avec ça.

182
00:13:31,208 --> 00:13:33,292
Il n'y a pas d'autres choix pour moi.

183
00:13:34,833 --> 00:13:36,250
Je ne peux pas aller à l'université.

184
00:13:37,583 --> 00:13:39,792
Je ne peux que garder la tête baissée et m'entraîner.

185
00:13:43,583 --> 00:13:44,625
10 mille ans, c'est trop long

186
00:13:44,875 --> 00:13:45,958
saisissez le jour, saisissez l'heure.

187
00:13:50,208 --> 00:13:52,125
Combattez si vous pouvez gagner, courez si vous perdez.

188
00:13:54,208 --> 00:13:56,167
Certaines personnes vivent dans un monde onirique.

189
00:13:56,667 --> 00:13:58,417
Certaines personnes vivent dans la réalité.

190
00:13:59,083 --> 00:14:00,917
Et certains transforment l’un en l’autre.

191
00:14:01,958 --> 00:14:04,458
Qu'est-ce que c'est? Je ne comprends pas.

192
00:14:06,333 --> 00:14:07,250
Savez-vous

193
00:14:07,917 --> 00:14:11,333
du bas du drapeau au sol est de 3,32 m.

194
00:14:13,417 --> 00:14:15,125
C'est la hauteur de pointe de Flo Hyman (le frappeur extérieur des États-Unis).

195
00:14:17,458 --> 00:14:19,333
Je sauterai plus haut un jour.

196
00:14:24,917 --> 00:14:25,792
Tu n'es qu'une sauvegarde

197
00:14:25,875 --> 00:14:27,417
parlez quand vous êtes débutant.

198
00:14:31,042 --> 00:14:33,375
J'ai déjà soulevé 100 kilos.

199
00:14:34,000 --> 00:14:35,792
Je m'entraînerai avec un ballon demain.

200
00:14:54,750 --> 00:14:55,917
Dépêchez-vous, Lang Ping.

201
00:14:57,958 --> 00:14:58,958
Comptez plus vite !

202
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
C'est l'équipe nationale.

203
00:15:12,875 --> 00:15:13,958
Nous ne sommes pas dans la rue.

204
00:15:14,542 --> 00:15:15,917
Ne siffle pas comme ça.

205
00:15:25,250 --> 00:15:28,750
Coach, pourquoi je ne m'entraîne toujours pas avec l'équipe ?

206
00:15:30,167 --> 00:15:31,125
Spike 10 000 balles avec elle.

207
00:15:31,583 --> 00:15:32,167
D'ACCORD.

208
00:15:32,875 --> 00:15:33,917
Tu as promis

209
00:15:34,083 --> 00:15:36,708
quand je soulève 100 kilos, je peux rejoindre l'équipe.

210
00:15:37,167 --> 00:15:40,167
Vous avez soulevé 100 kilos, mais eux en ont soulevé davantage.

211
00:15:40,250 --> 00:15:43,167
Vous en augmentez 10 000, ils en augmentent 50 000.

212
00:15:56,708 --> 00:15:57,792
Attrape le ballon pour moi.

213
00:16:00,042 --> 00:16:01,042
Flotteur aérien.

214
00:16:01,333 --> 00:16:02,333
Il faut aller plus haut.

215
00:16:05,167 --> 00:16:06,042
Un autre.

216
00:16:08,958 --> 00:16:11,083
Détendez votre bras, redressez votre dos

217
00:16:11,292 --> 00:16:12,417
et frappe au milieu.

218
00:16:20,250 --> 00:16:22,542
Seulement quand ton jugement devient ton instinct

219
00:16:22,875 --> 00:16:24,000
lors d'un match

220
00:16:24,208 --> 00:16:26,417
peux-tu être dans la bonne position.

221
00:16:26,958 --> 00:16:28,042
Comment cela devient-il instinctif ?

222
00:16:28,167 --> 00:16:29,250
Par formation.

223
00:16:29,708 --> 00:16:30,958
Pas n’importe quelle formation.

224
00:16:31,500 --> 00:16:33,667
Cela doit être fait des millions, voire des milliards de fois.

225
00:16:33,958 --> 00:16:35,792
Répétition sans fin.

226
00:16:39,083 --> 00:16:41,667
Seuls ceux qui persévèrent réussiront.

227
00:17:02,542 --> 00:17:03,375
Ce match...

228
00:17:03,500 --> 00:17:04,417
tu es sur le banc.

229
00:17:04,792 --> 00:17:05,708
Le ping va démarrer.

230
00:17:07,667 --> 00:17:08,833
Ne vous inquiétez pas, coach.

231
00:17:08,958 --> 00:17:11,458
J'aiderai Ping à atteindre son potentiel.

232
00:17:13,458 --> 00:17:14,292
Toi!

233
00:17:14,708 --> 00:17:17,167
Vous jouez en face pour l'équipe masculine du Jiangsu.

234
00:17:20,667 --> 00:17:22,833
Quel est le but de ceci ?

235
00:17:23,167 --> 00:17:24,875
Sommes-nous censés prendre cela au sérieux ?

236
00:17:27,292 --> 00:17:29,792
Apprenez de l'équipe masculine du Jiangsu.

237
00:17:31,083 --> 00:17:32,417
Merci pour cette opportunité.

238
00:17:34,792 --> 00:17:37,292
Allez! allez!

239
00:17:38,625 --> 00:17:40,500
Un, deux, allez !

240
00:17:56,167 --> 00:17:57,125
Bien joué !

241
00:18:00,292 --> 00:18:01,208
On va leur botter le cul !

242
00:18:06,250 --> 00:18:06,833
Regarde ma main...

243
00:18:07,083 --> 00:18:09,625
Regardez ma main. Concentrez-vous sur la réception.

244
00:18:10,083 --> 00:18:11,417
Faisons plus de mouvement.

245
00:18:26,917 --> 00:18:28,375
Un, deux, allez !

246
00:18:30,542 --> 00:18:31,500
Regardez ma main.

247
00:18:32,167 --> 00:18:33,042
Restez bas.

248
00:18:42,125 --> 00:18:43,250
Défense!

249
00:18:47,667 --> 00:18:49,167
Tout va bien. Concentrez-vous sur le point suivant.

250
00:18:51,792 --> 00:18:53,000
Placez le ballon plus haut.

251
00:18:53,292 --> 00:18:55,667
Ne vous précipitez pas. Ne laissez pas votre adversaire savoir que vous vous précipitez.

252
00:19:00,000 --> 00:19:00,958
Donne-moi!

253
00:19:06,958 --> 00:19:07,917
Laissez-moi!

254
00:19:08,333 --> 00:19:08,875
Je l'ai.

255
00:19:11,667 --> 00:19:12,583
Bon travail!

256
00:19:24,500 --> 00:19:26,083
Obtenez-vous maintenant

257
00:19:26,667 --> 00:19:28,125
pourquoi je vous ai entraîné si dur, les filles ?

258
00:19:28,917 --> 00:19:30,292
C'est toutes ces séances d'entraînement

259
00:19:30,500 --> 00:19:33,875
ça pousse les hommes à jouer sérieusement.

260
00:19:34,917 --> 00:19:37,375
Saisissez cette opportunité.

261
00:19:38,833 --> 00:19:39,583
Gamin.

262
00:19:45,667 --> 00:19:48,083
Les femmes ici risquent leur vie tous les jours

263
00:19:48,167 --> 00:19:50,667
pour montrer ce qu'ils peuvent faire pendant les matchs.

264
00:19:51,083 --> 00:19:53,625
Remettez la tête droite.

265
00:19:53,708 --> 00:19:55,083
Ils ont besoin de toi.

266
00:19:56,792 --> 00:19:58,500
Vous êtes un partenaire de frappe.

267
00:19:59,208 --> 00:20:02,500
Mais vous êtes un membre important de cette équipe.

268
00:20:03,833 --> 00:20:05,417
Qu'est-ce que l'équipe nationale féminine de volley-ball ?

269
00:20:06,375 --> 00:20:08,000
Il ne s'agit pas de vous.

270
00:20:08,833 --> 00:20:09,583
Pas à propos de moi.

271
00:20:10,125 --> 00:20:11,292
C'est nous tous.

272
00:20:16,583 --> 00:20:17,208
Allez.

273
00:20:17,292 --> 00:20:18,417
Saisissez chaque opportunité qui se présente.

274
00:20:18,500 --> 00:20:19,250
Allez.

275
00:20:19,583 --> 00:20:20,250
Battez-vous pour cela.

276
00:20:20,667 --> 00:20:23,250
Équipe nationale féminine de Chine, c'est parti !

277
00:20:25,542 --> 00:20:26,375
Laisse-moi te dire

278
00:20:27,792 --> 00:20:31,875
les jeunes veulent juste faire le bien par eux-mêmes.

279
00:20:32,292 --> 00:20:33,917
Finalement, ils trouveront

280
00:20:34,042 --> 00:20:35,417
ils ont seulement fait du tort aux autres.

281
00:21:49,458 --> 00:21:50,375
Lang Ping !

282
00:21:52,042 --> 00:21:53,250
Si tu peux nous battre

283
00:21:53,542 --> 00:21:55,042
Je m'entraînerai avec toi pour la vie.

284
00:22:49,542 --> 00:22:57,500
Apprenez de l'équipe nationale féminine de volleyball.

285
00:23:05,667 --> 00:23:07,750
Vous jouerez bientôt la Coupe du Monde au Japon.

286
00:23:08,792 --> 00:23:12,542
Ils auront des lumières puissantes pour la télévision des deux côtés.

287
00:23:13,042 --> 00:23:14,208
Il faut s'y habituer.

288
00:23:21,958 --> 00:23:23,333
Regardez le tribunal.

289
00:23:24,792 --> 00:23:26,083
Le n°3 mesure 1,9 m.

290
00:23:27,333 --> 00:23:29,542
Il fait la même taille que Pavlova du Soviétique.

291
00:23:34,333 --> 00:23:36,042
Le n°7 mesure 1,96 m.

292
00:23:36,792 --> 00:23:38,708
Même taille que Flo Hyman des États-Unis.

293
00:23:41,375 --> 00:23:45,500
La hauteur de pointe du numéro 10 est la même que celle de Pérez de Cuba.

294
00:23:47,250 --> 00:23:49,417
La puissance et la construction de notre partenaire de formation

295
00:23:50,417 --> 00:23:52,208
sont similaires à ceux de Yumi Egami.

296
00:24:00,667 --> 00:24:02,125
Lang Ping mesure 1,84 m.

297
00:24:02,625 --> 00:24:04,792
Elle est notre meilleur partenaire face à un frappeur extérieur occidental.

298
00:24:05,583 --> 00:24:07,792
Il s'agit d'un match test.

299
00:24:09,333 --> 00:24:11,792
Si nous pouvons rivaliser avec une équipe masculine aujourd'hui

300
00:24:14,750 --> 00:24:15,708
demain

301
00:24:16,958 --> 00:24:18,625
nous pouvons gagner la Coupe du monde.

302
00:24:32,125 --> 00:24:33,917
Mesdames, vous avez ignoré le travail d'équipe aujourd'hui.

303
00:24:34,792 --> 00:24:35,417
Nous continuons à nous entraîner.

304
00:24:36,833 --> 00:24:37,917
Nous allons commencer par le capitaine.

305
00:24:41,125 --> 00:24:42,375
Faites 30 bons arrêts.

306
00:24:46,667 --> 00:24:47,542
Allez!

307
00:24:49,500 --> 00:24:50,500
Allez!

308
00:25:04,125 --> 00:25:05,750
C'est déjà le Nouvel An !

309
00:25:11,333 --> 00:25:12,458
Laissez-les faire une pause.

310
00:25:19,917 --> 00:25:20,750
Négatif 12.

311
00:25:21,708 --> 00:25:22,792
Qui veut prendre sa place ?

312
00:25:22,958 --> 00:25:24,250
Moi!

313
00:25:29,417 --> 00:25:30,917
Allez!

314
00:26:10,667 --> 00:26:11,417
Cela fait 30.

315
00:26:19,583 --> 00:26:20,208
Mangeons.

316
00:27:02,958 --> 00:27:03,958
Bébé.

317
00:27:10,250 --> 00:27:10,958
Maman.

318
00:27:17,708 --> 00:27:19,208
L'entraîneur m'a envoyé ici.

319
00:27:21,792 --> 00:27:22,458
Ne pleure pas.

320
00:28:20,000 --> 00:28:21,458
J'ai des intentions égoïstes.

321
00:28:22,667 --> 00:28:23,542
En 1966

322
00:28:24,292 --> 00:28:25,167
l'équipe nationale masculine

323
00:28:25,708 --> 00:28:27,125
est arrivé 9ème.

324
00:28:28,750 --> 00:28:31,708
Tout le monde était confiant

325
00:28:31,792 --> 00:28:33,375
nous pouvons atteindre le sommet.

326
00:28:34,875 --> 00:28:35,833
Qui aurait pensé

327
00:28:36,208 --> 00:28:38,833
nous arrêterions de jouer pendant les 10 prochaines années.

328
00:28:39,833 --> 00:28:42,792
Depuis, il y a un poignard dans mon cœur.

329
00:28:44,750 --> 00:28:46,208
La première fois que je suis allé à l'étranger.

330
00:28:47,333 --> 00:28:50,583
J'étais impressionné par la chambre d'hôtel.

331
00:28:55,958 --> 00:28:56,708
Réfrigérateur

332
00:28:57,125 --> 00:28:57,792
télévision couleur

333
00:28:58,292 --> 00:28:59,042
climatiseur

334
00:28:59,500 --> 00:29:00,625
Je ne les ai jamais vus auparavant.

335
00:29:03,208 --> 00:29:04,917
Je n'ai pas pu dormir cette nuit-là.

336
00:29:05,708 --> 00:29:07,542
En regardant les bâtiments à l'extérieur

337
00:29:07,625 --> 00:29:08,667
J'ai pleuré.

338
00:29:11,917 --> 00:29:13,292
La Chine est tellement en retard

339
00:29:13,708 --> 00:29:14,667
que pouvons-nous faire ?

340
00:29:17,000 --> 00:29:19,250
Est-ce qu'on reste assis ici et soupire

341
00:29:19,750 --> 00:29:22,083
ou se battre et rattraper le temps perdu ?

342
00:29:24,042 --> 00:29:25,833
Le pays se réforme pour s'ouvrir

343
00:29:26,250 --> 00:29:28,167
le sport en Chine est une priorité.

344
00:29:29,292 --> 00:29:31,542
Nous n'avons pas les installations dont disposent d'autres pays

345
00:29:32,583 --> 00:29:35,000
nous devons donc travailler plus dur pour avoir une chance de gagner.

346
00:29:36,083 --> 00:29:38,375
Le peuple chinois doit être champion du monde.

347
00:29:39,958 --> 00:29:42,250
Nous devons prouver à tout le monde

348
00:29:42,833 --> 00:29:43,792
nous chinois

349
00:29:44,500 --> 00:29:45,333
sont super.

350
00:29:50,250 --> 00:29:51,375
Allez.

351
00:29:56,917 --> 00:29:58,333
Je ferai tout ce qu'il faut

352
00:29:58,625 --> 00:29:59,875
pour faire de vous, les femmes, championnes du monde.

353
00:30:02,083 --> 00:30:03,292
Équipe nationale féminine de volley-ball de Chine

354
00:30:03,625 --> 00:30:05,917
Un, deux, allez !

355
00:30:16,750 --> 00:30:17,583
Plus haut.

356
00:30:18,417 --> 00:30:19,250
Surveillez vos mouvements !

357
00:30:21,333 --> 00:30:23,542
Nous ne pouvons pas les vaincre par des attaques lourdes.

358
00:30:23,750 --> 00:30:25,583
Nous avons besoin d’une combinaison de touches douces.

359
00:30:26,333 --> 00:30:28,833
Méfiez-vous du changement rapide de rythme d'Egami.

360
00:30:31,042 --> 00:30:33,792
Personne ne peut gagner la Coupe du monde avec le sourire aux lèvres.

361
00:30:34,958 --> 00:30:35,542
Continue.

362
00:30:41,875 --> 00:30:43,083
Allez!

363
00:30:56,500 --> 00:30:58,792
Vous commencez par ce qui est spécial dans l’équipe japonaise.

364
00:31:03,167 --> 00:31:04,875
Vous souvenez-vous encore de cette phrase anglaise ?

365
00:31:05,250 --> 00:31:07,083
J'aime ma patrie.

366
00:31:07,167 --> 00:31:09,583
J'aime ma patrie.

367
00:31:10,542 --> 00:31:13,417
J'aime le matin de ma patrie.

368
00:31:14,917 --> 00:31:16,292
Les Japonais sont assez petits.

369
00:31:16,750 --> 00:31:17,333
Défense bien.

370
00:31:18,083 --> 00:31:19,542
Difficile d'être vaincu.

371
00:31:20,000 --> 00:31:21,167
Quand nous les affronterons la prochaine fois

372
00:31:21,292 --> 00:31:22,958
nous devons chronométrer nos sauts avec des mains rapides.

373
00:31:23,042 --> 00:31:23,792
Des bras forts.

374
00:31:24,000 --> 00:31:25,125
Pour faire de bons blocs.

375
00:31:25,500 --> 00:31:27,125
Et préparez-vous à de longs rallyes.

376
00:31:27,333 --> 00:31:29,250
Il faut se battre jusqu'au bout.

377
00:31:30,875 --> 00:31:32,625
Nous pouvons riposter en jouant leur style.

378
00:31:33,375 --> 00:31:35,750
mais nous devons brouiller nos traces.

379
00:31:38,917 --> 00:31:39,833
Continuons.

380
00:32:07,292 --> 00:32:08,125
Aller!

381
00:32:08,875 --> 00:32:11,250
C'est notre dernière chance !

382
00:32:18,375 --> 00:32:19,167
C'est tout

383
00:32:19,250 --> 00:32:22,000
pour l'équipe de 1981 au Japon.

384
00:32:22,667 --> 00:32:23,625
Partenaire de frappe

385
00:32:23,958 --> 00:32:25,583
ne voyagera pas avec nous.

386
00:32:30,917 --> 00:32:32,667
Parfois, quand il s'agit d'ADN

387
00:32:32,833 --> 00:32:34,542
nous ne pouvons vraiment pas lutter contre la nature.

388
00:32:35,250 --> 00:32:36,583
Avez-vous déjà atteint 3,32 m ?

389
00:32:41,083 --> 00:32:41,958
Mais le volley

390
00:32:42,042 --> 00:32:43,458
il ne s’agit pas d’héroïsme personnel.

391
00:32:44,333 --> 00:32:45,708
Regardez vos coéquipiers.

392
00:32:47,250 --> 00:32:48,750
Ce que tu devrais faire

393
00:32:48,833 --> 00:32:50,333
c'est accepter la réalité.

394
00:32:51,667 --> 00:32:52,792
Accepter la réalité ?

395
00:32:53,958 --> 00:32:56,000
Alors vous êtes prêt à être un partenaire de frappe pour la vie ?

396
00:33:03,792 --> 00:33:05,125
Et qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

397
00:33:06,417 --> 00:33:08,625
Je serai à tes côtés quand tu remporteras les championnats du monde.

398
00:33:09,292 --> 00:33:11,000
Nous ne pouvons pas jouer à vie.

399
00:33:11,500 --> 00:33:13,333
Que se passe-t-il quand on ne peut plus bouger ?

400
00:33:14,042 --> 00:33:15,125
Tu n'y as pas pensé

401
00:33:15,500 --> 00:33:17,542
être l'entraîneur principal ?

402
00:33:27,292 --> 00:33:28,875
Vous n'avez pas dormi depuis un moment.

403
00:33:29,083 --> 00:33:31,208
Essayez de dormir un peu dans l'avion.

404
00:33:35,417 --> 00:33:36,417
Bonjour.

405
00:33:37,250 --> 00:33:37,917
Bonjour.

406
00:33:40,917 --> 00:33:42,000
Ravi de vous rencontrer.

407
00:33:48,875 --> 00:33:49,750
2 cafés, s'il vous plaît.

408
00:33:49,833 --> 00:33:51,208
J'espère que vous reviendrez tous en champions !

409
00:33:51,292 --> 00:33:52,083
Merci.

410
00:33:56,000 --> 00:33:57,875
Je pense que nous devrions prendre une photo de groupe.

411
00:33:58,667 --> 00:33:59,500
C'est tellement amer.

412
00:34:00,583 --> 00:34:01,833
Ça a le goût de la médecine chinoise.

413
00:34:05,792 --> 00:34:06,542
Ping...

414
00:34:14,208 --> 00:34:15,625
L'un de nous a fait le devant

415
00:34:16,083 --> 00:34:17,208
un autre a fait le dos

416
00:34:18,208 --> 00:34:19,375
quelqu'un a fait les manches

417
00:34:20,208 --> 00:34:21,708
puis il y a le collier.

418
00:34:23,042 --> 00:34:24,417
C'est un effort de groupe.

419
00:34:24,833 --> 00:34:26,667
Tout le monde a fait au moins quelques points de suture.

420
00:34:27,708 --> 00:34:30,292
Même si ce n'est pas très soigné

421
00:34:31,292 --> 00:34:32,833
et les manches sont de tailles différentes.

422
00:34:36,125 --> 00:34:36,625
Je veux...

423
00:34:36,708 --> 00:34:38,417
Un jour où tu es l'entraîneur-chef

424
00:34:38,500 --> 00:34:40,000
vous aurez la chance de voyager.

425
00:34:40,083 --> 00:34:42,375
Ping ! Il est temps d'embarquer.

426
00:34:43,625 --> 00:34:44,458
Allons-y.

427
00:34:53,292 --> 00:34:54,167
Bonjour à tous.

428
00:34:54,250 --> 00:34:56,458
Nous sommes au gymnase d'Osaka

429
00:34:56,542 --> 00:34:58,625
live at the 3rd FIVB Women's Volleyball World Cup.

430
00:34:58,958 --> 00:35:00,625
Le match entre la Chine et le Japon

431
00:35:00,708 --> 00:35:02,750
pour le championnat.

432
00:35:06,458 --> 00:35:07,583
Pendant le match jusqu'à présent

433
00:35:07,667 --> 00:35:10,000
the Chinese team has been looking tense, rushing their plays.

434
00:35:11,958 --> 00:35:12,583
Allez!

435
00:35:14,042 --> 00:35:14,958
Le Japon sert.

436
00:35:15,625 --> 00:35:16,917
C'est le 4ème set.

437
00:35:17,167 --> 00:35:19,083
L'ambiance est d'une grande intensité.

438
00:35:19,750 --> 00:35:21,125
La défense japonaise est presque parfaite.

439
00:35:21,208 --> 00:35:23,083
Ils font tout ce qu'ils peuvent pour sauver un ballon.

440
00:35:35,583 --> 00:35:36,708
La Chine pointe.

441
00:35:38,292 --> 00:35:39,167
Il s'éteint.

442
00:35:44,000 --> 00:35:45,292
Il est 8h moins 16h.

443
00:35:45,375 --> 00:35:46,333
Le Japon est en tête.

444
00:35:46,875 --> 00:35:48,708
The nickname "Toyo Witch" sure suits the Japanese.

445
00:35:48,792 --> 00:35:50,875
Leur défense est impossible à pénétrer.

446
00:36:15,750 --> 00:36:17,083
Les Japonais jouent pour leur vie.

447
00:36:17,167 --> 00:36:18,375
Ils sont au plus haut.

448
00:36:18,458 --> 00:36:19,833
L'offensive de l'équipe chinoise semble arrêtée.

449
00:36:19,958 --> 00:36:21,083
C'est une impasse.

450
00:36:24,125 --> 00:36:25,292
Le Spike du n°3 touche le filet.

451
00:36:25,375 --> 00:36:26,458
La Chine perd un autre point.

452
00:36:26,875 --> 00:36:28,000
Son attaque a été précipitée.

453
00:36:29,125 --> 00:36:30,542
Quelle terrible pointe.

454
00:36:30,625 --> 00:36:31,333
9 à 4.

455
00:36:31,417 --> 00:36:32,375
Le Japon est en tête.

456
00:36:53,083 --> 00:36:54,333
Le Japon a des as au service.

457
00:36:55,500 --> 00:36:56,208
Pour les derniers points

458
00:36:56,292 --> 00:36:57,542
Le principal problème de la Chine réside dans les premières passes erronées.

459
00:36:57,625 --> 00:36:58,625
Que se passe-t-il maintenant ?

460
00:36:58,750 --> 00:36:59,667
La Chine est en train de perdre.

461
00:36:59,917 --> 00:37:00,708
Encore.

462
00:37:01,917 --> 00:37:02,833
Un bloc à deux en provenance de Chine.

463
00:37:02,917 --> 00:37:03,792
Le ballon sort.

464
00:37:03,875 --> 00:37:05,208
La Chine commet une autre erreur.

465
00:37:05,583 --> 00:37:06,583
Le Japon sert.

466
00:37:06,958 --> 00:37:07,542
Un autre point.

467
00:37:07,625 --> 00:37:09,292
Le Japon contrôle le jeu maintenant

468
00:37:09,375 --> 00:37:12,875
mais la Chine s’est préparée au pire.

469
00:37:12,958 --> 00:37:13,750
Ce n'est pas encore fini.

470
00:37:14,000 --> 00:37:14,500
Renversons la situation !

471
00:37:14,583 --> 00:37:15,375
Oui!

472
00:37:15,833 --> 00:37:17,500
Un, deux, allez !

473
00:37:31,417 --> 00:37:32,333
Le Japon connaît une nouvelle hausse.

474
00:37:32,833 --> 00:37:34,708
La numéro 7 chinoise tombe sur les hanches.

475
00:37:34,792 --> 00:37:36,250
Elle se soutient.

476
00:37:37,208 --> 00:37:38,833
Le Japon se prépare à une nouvelle attaque.

477
00:37:39,042 --> 00:37:39,958
Le Japon connaît une nouvelle hausse.

478
00:37:40,792 --> 00:37:41,625
Le ballon s'envole.

479
00:37:43,750 --> 00:37:46,125
Le Japon remporte le 4ème set.

480
00:37:59,792 --> 00:38:01,292
La Chine n’a pas d’autre frappeur adverse.

481
00:38:01,375 --> 00:38:03,625
Comment leur coach va-t-il gérer cela ?

482
00:38:09,917 --> 00:38:10,625
Entraîneur!

483
00:38:12,167 --> 00:38:13,750
C'est mon dernier match.

484
00:38:14,375 --> 00:38:15,792
S'il vous plaît, laissez-moi essayer !

485
00:38:17,917 --> 00:38:18,583
Se préparer.

486
00:38:19,375 --> 00:38:20,125
Oui!

487
00:38:27,958 --> 00:38:29,417
Ces 4 sets appartiennent au passé

488
00:38:29,500 --> 00:38:30,792
ne pense pas à eux.

489
00:38:31,542 --> 00:38:34,250
J'ai besoin que tu penses à une seule chose.

490
00:38:35,375 --> 00:38:37,583
Pensez à l'endroit où vous jouez actuellement.

491
00:38:38,917 --> 00:38:40,500
Nous sommes chinois.

492
00:38:41,958 --> 00:38:43,792
Et vous représentez le peuple chinois.

493
00:38:44,958 --> 00:38:47,000
Si tu ne gagnes pas ce match

494
00:38:50,042 --> 00:38:51,917
vous le regretterez tous à vie.

495
00:38:55,417 --> 00:38:56,167
Allez.

496
00:38:56,792 --> 00:38:58,083
Battons-nous.

497
00:38:58,208 --> 00:39:00,292
Allez!

498
00:39:00,375 --> 00:39:01,958
Un, deux, allez !

499
00:39:07,875 --> 00:39:09,458
Peut-elle encore jouer ?

500
00:39:09,750 --> 00:39:13,542
Je ne savais pas qu'ils étaient aussi désespérés.

501
00:39:13,708 --> 00:39:15,833
Les applaudissements de la foule sont tonitruants.

502
00:39:16,042 --> 00:39:17,292
En commentant

503
00:39:17,375 --> 00:39:19,333
nos lèvres sont pressées contre les micros

504
00:39:19,583 --> 00:39:21,667
Nous faisons de notre mieux pour couvrir toutes les actions sur le terrain.

505
00:39:40,125 --> 00:39:41,125
Pointes n°1 !

506
00:39:42,042 --> 00:39:42,750
Super pointe.

507
00:39:43,500 --> 00:39:45,833
C’était un puissant pic.

508
00:39:46,042 --> 00:39:47,875
Avec cela, la Chine obtient le prochain service.

509
00:39:48,250 --> 00:39:50,583
Ce sera probablement sa dernière Coupe du monde.

510
00:39:56,542 --> 00:39:57,792
La balle atterrit dans les limites.

511
00:39:57,958 --> 00:39:58,792
Un point !

512
00:40:11,958 --> 00:40:15,208
Le Japon n'était pas prêt à accueillir le n°1 chinois.

513
00:40:15,792 --> 00:40:17,917
Elle renverse la donne !

514
00:40:19,417 --> 00:40:20,250
Nous gagnons.

515
00:40:20,333 --> 00:40:21,667
La Chine gagne un point !

516
00:40:21,917 --> 00:40:24,375
La tactique du coach est payante !

517
00:40:29,583 --> 00:40:30,625
L'entraîneur a dit

518
00:40:30,708 --> 00:40:32,625
Le but de l'équipe chinoise

519
00:40:32,708 --> 00:40:35,625
c'est se battre jusqu'à la dernière minute

520
00:40:35,708 --> 00:40:37,042
et rapporter la Coupe à la maison.

521
00:40:45,833 --> 00:40:47,792
Le n°1 est le genre de joueur qui brille sur le terrain.

522
00:40:47,875 --> 00:40:48,750
Son énergie est contagieuse.

523
00:40:48,833 --> 00:40:51,667
Elle donne un rebond supplémentaire à l'équipe.

524
00:41:09,792 --> 00:41:12,083
Le Japon pensait que notre frappeur extérieur ne faisait que des pointes

525
00:41:12,167 --> 00:41:14,042
mais au lieu de son habituelle attaque haute et féroce

526
00:41:14,125 --> 00:41:15,417
elle a utilisé une astuce inattendue contre eux.

527
00:41:15,500 --> 00:41:17,125
La Chine mène à 4 zéro.

528
00:42:03,375 --> 00:42:06,250
C'est rare de voir un match comme celui-là.

529
00:42:06,333 --> 00:42:08,750
Les joueurs sont tous très actifs sur le terrain

530
00:42:08,833 --> 00:42:11,125
comme s'ils avaient un pouvoir infini.

531
00:42:22,125 --> 00:42:24,208
L'entraîneur du Japon demande un temps mort.

532
00:42:24,458 --> 00:42:27,375
Voyons comment il va faire face au déficit.

533
00:42:27,458 --> 00:42:29,833
Écoutez les sons autour de vous. S'il vous plaît, remontez le moral.

534
00:42:30,625 --> 00:42:33,375
Ils ne pourraient pas jouer aussi bien longtemps.

535
00:42:37,167 --> 00:42:38,250
Il faut garder le rythme.

536
00:42:38,500 --> 00:42:39,417
Appelez la pièce.

537
00:42:39,500 --> 00:42:39,875
Oui.

538
00:42:39,958 --> 00:42:40,583
Comme des monstres !

539
00:42:40,667 --> 00:42:41,125
J'ai compris!

540
00:42:41,208 --> 00:42:41,792
Écouter.

541
00:42:42,167 --> 00:42:43,625
Nous ne pouvons pas perdre contre la Chine.

542
00:42:45,083 --> 00:42:45,792
Nous devons gagner.

543
00:42:47,667 --> 00:42:49,000
Nous sommes les meilleurs !

544
00:43:36,917 --> 00:43:40,000
Les Japonais se redressent à nouveau.

545
00:43:40,083 --> 00:43:41,750
Ils courent activement

546
00:43:41,833 --> 00:43:43,417
et se préparer à une contre-attaque.

547
00:44:07,417 --> 00:44:09,542
Nous avons dit que le Japon était difficile à tuer.

548
00:44:09,792 --> 00:44:12,250
Tant que le jeu dure, ils peuvent le reconquérir.

549
00:44:16,583 --> 00:44:17,792
13 tous.

550
00:44:17,875 --> 00:44:19,083
Le Japon revient à égalité.

551
00:44:20,208 --> 00:44:22,125
L’équipe chinoise est à nouveau obligée de rester passive.

552
00:44:22,208 --> 00:44:23,875
Leur endurance diminue également.

553
00:44:41,292 --> 00:44:43,917
En ce moment critique, Coach reste très calme.

554
00:44:44,000 --> 00:44:46,875
Il fait gagner du temps au n°3 pour se reposer et s'adapter.

555
00:44:46,958 --> 00:44:49,792
La n°7 est-elle capable de continuer malgré sa blessure à la hanche ?

556
00:44:55,708 --> 00:44:57,167
Regardez le tribunal.

557
00:44:59,292 --> 00:45:00,417
Vous êtes le plus jeune.

558
00:45:01,542 --> 00:45:03,125
Et vous avez l'attaque la plus puissante.

559
00:45:15,292 --> 00:45:17,958
Je t'ai appelé en équipe nationale quand tu avais 18 ans.

560
00:45:20,458 --> 00:45:23,417
Tout ce que je t'ai fait subir

561
00:45:24,375 --> 00:45:25,750
tout mène à aujourd’hui.

562
00:45:33,250 --> 00:45:34,083
Se préparer.

563
00:45:49,792 --> 00:45:51,167
Donnez-moi chaque balle.

564
00:45:51,875 --> 00:45:53,042
Je vais y arriver.

565
00:46:02,708 --> 00:46:03,292
Allez!

566
00:46:03,375 --> 00:46:04,833
Battez-vous, c'est notre chance !

567
00:46:06,333 --> 00:46:07,417
Allez, allez !

568
00:46:17,167 --> 00:46:19,417
Le Japon prend la tête 15:14.

569
00:46:19,792 --> 00:46:21,417
Quel moment crucial !

570
00:46:34,708 --> 00:46:36,208
La Chine monte par le haut.

571
00:46:36,583 --> 00:46:37,333
La balle est lancée !

572
00:46:38,208 --> 00:46:39,958
Bon travail les filles !

573
00:46:43,333 --> 00:46:45,500
Super travail d'équipe !

574
00:46:45,792 --> 00:46:47,667
La Chine sera la prochaine à servir.

575
00:47:16,958 --> 00:47:18,125
Un pic diagonal de la zone 4.

576
00:47:18,208 --> 00:47:19,667
Un point durement gagné.

577
00:47:19,833 --> 00:47:21,125
C'est égalité à 15 heures !

578
00:47:53,917 --> 00:47:56,000
La Chine bloque et gagne un point, 16h15 !

579
00:47:56,167 --> 00:47:58,750
Ils ont prédit avec succès la tactique du Japon

580
00:47:58,833 --> 00:48:00,625
et brisez leur attaque !

581
00:48:00,917 --> 00:48:01,958
Tout le monde là-bas

582
00:48:02,042 --> 00:48:05,000
nos compatriotes chinois au pays et à l'étranger

583
00:48:05,083 --> 00:48:09,500
c'est le dernier match du dernier match de cette Coupe du Monde

584
00:48:09,708 --> 00:48:13,125
et le défi final pour l'équipe nationale de volleyball.

585
00:48:15,625 --> 00:48:16,375
La Chine sert.

586
00:48:17,458 --> 00:48:19,250
Le n°10 sert.

587
00:48:24,667 --> 00:48:26,042
Le Japon reçoit.

588
00:48:28,000 --> 00:48:29,667
Le ballon est placé dans la zone 4.

589
00:48:31,167 --> 00:48:32,500
Le Japon pointe.

590
00:48:39,750 --> 00:48:41,500
Il est 17h15 !

591
00:48:42,292 --> 00:48:44,417
Victoire pour la Chine !

592
00:48:55,375 --> 00:48:56,333
C'est le moment

593
00:48:56,417 --> 00:48:59,250
dont des générations de Chinois ont rêvé !

594
00:48:59,458 --> 00:49:00,958
Les joueurs s'embrassent.

595
00:49:13,875 --> 00:49:16,125
La Chine remporte la Coupe du monde

596
00:49:16,208 --> 00:49:19,292
avec 7 victoires consécutives !

597
00:50:06,292 --> 00:50:07,042
Camarade

598
00:50:07,500 --> 00:50:08,708
es-tu un athlète ?

599
00:50:09,250 --> 00:50:10,458
Je suis un joueur de volley-ball.

600
00:50:10,833 --> 00:50:12,375
Tu joues au volley aussi ?

601
00:50:30,583 --> 00:50:32,333
Félicitations.

602
00:50:35,000 --> 00:50:37,375
La Chine a une grande équipe.

603
00:50:40,042 --> 00:50:41,958
J'ai essayé d'atteindre

604
00:50:42,042 --> 00:50:43,708
votre hauteur de saut pendant si longtemps.

605
00:50:47,042 --> 00:50:48,417
Je n'y suis pas parvenu.

606
00:50:49,667 --> 00:50:51,333
Tu n'as peut-être pas atteint ma taille

607
00:50:51,417 --> 00:50:53,000
mais tu joues mieux.

608
00:50:53,083 --> 00:50:55,792
De plus, votre équipe joue comme une seule.

609
00:51:46,792 --> 00:51:47,625
Nous vous accompagnerons sur scène.

610
00:51:47,708 --> 00:51:48,750
Je peux le faire.

611
00:51:53,292 --> 00:51:54,542
Restez en ligne, ne prenez pas de retard.

612
00:51:55,375 --> 00:51:56,167
Ne pleure pas.

613
00:54:11,958 --> 00:54:13,000
Un

614
00:54:14,083 --> 00:54:15,042
Deux

615
00:54:16,000 --> 00:54:16,917
Trois

616
00:55:48,167 --> 00:55:49,208
En personne?

617
00:55:49,583 --> 00:55:50,833
C'est beaucoup de pression mais

618
00:55:51,167 --> 00:55:52,250
nous ferons de notre mieux.

619
00:55:52,917 --> 00:55:54,292
Le rythme, n'oubliez pas le rythme.

620
00:55:54,417 --> 00:55:55,000
Changez-le !

621
00:55:56,417 --> 00:55:57,375
J'ai compris.

622
00:55:57,458 --> 00:55:58,417
Ne réfléchissez pas trop.

623
00:55:58,625 --> 00:55:59,833
Concentrez-vous sur le combat contre l’adversaire.

624
00:56:00,708 --> 00:56:01,083
C'est une bonne chose.

625
00:56:01,167 --> 00:56:01,750
Quel bon ?

626
00:56:01,833 --> 00:56:03,167
Vous piquez trop tôt. Un de plus !

627
00:56:03,292 --> 00:56:04,542
Allez, allez, bien.

628
00:56:08,792 --> 00:56:10,333
Qu'as-tu mangé aujourd'hui ?

629
00:56:11,000 --> 00:56:11,750
Guimauve?

630
00:56:12,167 --> 00:56:14,042
Si tu pointes si bas contre les Américains

631
00:56:14,208 --> 00:56:15,458
ce ne serait pas différent de heurter un mur.

632
00:56:15,958 --> 00:56:16,917
Spike au point le plus haut.

633
00:56:17,167 --> 00:56:17,917
Comprendre?

634
00:56:20,542 --> 00:56:21,625
Merci pour votre enregistrement.

635
00:56:22,208 --> 00:56:23,458
La pression est aussi une grande motivation.

636
00:56:35,625 --> 00:56:37,000
Que puis-je faire pour vous, Coach ?

637
00:56:38,792 --> 00:56:40,167
La vieille habitude n’a pas changé ?

638
00:56:40,833 --> 00:56:41,708
Comment ça va ?

639
00:56:42,500 --> 00:56:43,625
Il y a une légère brise...

640
00:56:44,250 --> 00:56:45,667
mais cela n'affectera pas les services.

641
00:56:47,083 --> 00:56:47,875
Ouais?

642
00:56:48,208 --> 00:56:49,667
Pour être honnête

643
00:56:50,042 --> 00:56:52,417
Ça me fait bizarre de se retrouver comme ça avant un match.

644
00:56:57,708 --> 00:57:01,000
Il y a 3 ans, je vous ai demandé de reprendre l'équipe américaine.

645
00:57:02,667 --> 00:57:04,292
Vous m'avez dit que j'avais votre soutien.

646
00:57:05,083 --> 00:57:06,750
À l'époque

647
00:57:06,833 --> 00:57:08,167
tu aurais dû savoir

648
00:57:09,083 --> 00:57:10,583
que nous nous rencontrerions ainsi tôt ou tard.

649
00:57:11,458 --> 00:57:12,750
Nous ne pouvons pas fuir cela.

650
00:57:36,292 --> 00:57:38,292
Comment as-tu pu laisser ça traîner ?

651
00:57:40,583 --> 00:57:41,875
Vous ne connaissez pas l'anglais.

652
00:57:44,208 --> 00:57:45,250
Mon écoute est bonne.

653
00:57:45,917 --> 00:57:47,708
Il me reste juste à travailler mon oral et ma lecture.

654
00:57:55,208 --> 00:57:57,917
Alors, pourquoi m'as-tu invité à sortir ?

655
00:57:59,208 --> 00:58:02,167
Tu te souviens de ce que Coach nous disait ?

656
00:58:02,792 --> 00:58:04,458
Pourquoi un verre peut-il contenir de l'eau ?

657
00:58:04,542 --> 00:58:05,625
Parce que c'est vide.

658
00:58:08,167 --> 00:58:10,167
Selon vous, quelle équipe gagnera demain ?

659
00:58:11,417 --> 00:58:13,833
Vous avez battu l'équipe américaine à de nombreuses reprises.

660
00:58:14,708 --> 00:58:17,417
En termes de capacités, l’équipe américaine n’est pas à la hauteur de l’équipe chinoise.

661
00:58:19,875 --> 00:58:20,583
Ping.

662
00:58:21,125 --> 00:58:23,667
Mais ce que vous pensez vraiment, ce n’est pas que les États-Unis vont perdre

663
00:58:23,875 --> 00:58:25,208
mais ils gagneraient, non ?

664
00:58:26,542 --> 00:58:27,500
Je comprends.

665
00:58:28,042 --> 00:58:29,375
Tu veux qu'on se détende

666
00:58:29,917 --> 00:58:32,125
et faire ressortir le meilleur de nous-mêmes.

667
00:58:32,542 --> 00:58:34,667
Bien sûr, j’espère que la Chine pourra gagner.

668
00:58:35,167 --> 00:58:36,917
Mais en tant qu'entraîneur

669
00:58:37,208 --> 00:58:39,000
L’équipe USA est sous ma responsabilité.

670
00:58:39,667 --> 00:58:41,375
Nous sommes amis depuis 30 ans.

671
00:58:42,167 --> 00:58:43,958
Bien sûr, je sais

672
00:58:44,417 --> 00:58:45,542
votre amour pour l'équipe chinoise.

673
00:58:46,750 --> 00:58:47,625
Se détendre.

674
00:58:47,833 --> 00:58:49,125
Donnez-nous simplement votre meilleur coup.

675
00:58:50,792 --> 00:58:52,792
C'est la seule façon d'honorer notre esprit combatif.

676
00:58:55,000 --> 00:59:00,750
Vous avez peut-être perdu espoir en errant...

677
00:59:01,542 --> 00:59:05,417
comme un épouvantail sans âme.

678
00:59:06,375 --> 00:59:11,750
La vie est comme les vagues de la mer.

679
00:59:12,125 --> 00:59:17,583
Il y a des hauts et des bas.

680
00:59:18,250 --> 00:59:21,000
Peu importe la chance ou la malchance

681
00:59:21,542 --> 00:59:25,583
la vie doit continuer.

682
00:59:27,125 --> 00:59:29,458
Destin en trois parties

683
00:59:30,083 --> 00:59:32,125
sept parties de travail acharné.

684
00:59:32,708 --> 00:59:38,875
J'adore le combat pour gagner !

685
00:59:52,208 --> 00:59:53,458
Je suis un mauvais chanteur.

686
00:59:54,708 --> 00:59:56,083
Mais j'adore cette chanson.

687
00:59:56,917 --> 00:59:58,250
"Aimez le combat pour gagner".

688
01:00:01,625 --> 01:00:03,208
Au fil des années

689
01:00:04,625 --> 01:00:05,958
J'ai été occupé à m'entraîner

690
01:00:07,333 --> 01:00:08,750
Ne réalise jamais...

691
01:00:10,458 --> 01:00:12,833
comme vous êtes tous beaux.

692
01:00:15,875 --> 01:00:18,333
Comment vous êtes tous arrivés ici.

693
01:00:19,042 --> 01:00:20,125
Chaque formation

694
01:00:20,375 --> 01:00:22,542
chaque blessure et chute

695
01:00:23,458 --> 01:00:25,667
Je les ai tous vus.

696
01:00:27,875 --> 01:00:28,958
En te regardant

697
01:00:30,542 --> 01:00:33,167
Je me souviens de la première fois où je suis entré dans l'équipe de volley-ball.

698
01:00:34,458 --> 01:00:36,458
Et les femmes là-bas.

699
01:00:37,042 --> 01:00:38,375
Vous êtes comme eux.

700
01:00:39,792 --> 01:00:41,917
Vous devriez être fier de vous.

701
01:00:42,458 --> 01:00:45,542
Je vous suis profondément reconnaissant.

702
01:00:47,000 --> 01:00:47,458
D'accord

703
01:00:47,583 --> 01:00:48,458
arrête de me regarder.

704
01:00:48,542 --> 01:00:49,667
Je vais pleurer.

705
01:00:52,167 --> 01:00:52,875
L'entraînement d'aujourd'hui est terminé.

706
01:00:53,042 --> 01:00:54,458
Mangez trois blocs de chocolat

707
01:00:54,542 --> 01:00:56,417
pour chaque set, vous gagnerez demain ! D'accord?

708
01:00:56,500 --> 01:00:57,625
Ouais! Viens!

709
01:00:57,708 --> 01:00:59,292
Lutte!

710
01:01:22,250 --> 01:01:23,292
Les derniers points étaient très bons.

711
01:01:23,375 --> 01:01:24,042
Les filles, écoutez.

712
01:01:24,125 --> 01:01:26,667
Ensuite, ils tenteront de perturber notre première passe.

713
01:01:26,750 --> 01:01:28,750
Ils deviennent nerveux, restez au-dessus d'eux.

714
01:01:28,833 --> 01:01:29,542
Déplacez-vous tôt.

715
01:01:29,625 --> 01:01:31,750
Rendez-leur la tâche difficile à la réception.

716
01:01:33,125 --> 01:01:34,083
Bloquez, plus vite !

717
01:01:34,167 --> 01:01:35,625
Faites attention à la zone 5.

718
01:01:38,625 --> 01:01:39,708
Zone 5 !

719
01:01:47,042 --> 01:01:47,917
Ne leur laissez pas le temps de réfléchir.

720
01:01:50,042 --> 01:01:50,792
Premier passage !

721
01:01:52,417 --> 01:01:54,250
Surveillez l'extérieur. Optez pour le milieu.

722
01:01:54,583 --> 01:01:56,583
Protégez-vous lorsque vous effectuez des attaques puissantes.

723
01:01:57,792 --> 01:01:58,667
Point culminant !

724
01:02:01,667 --> 01:02:02,542
Encore.

725
01:02:02,792 --> 01:02:04,125
Frappez court, court !

726
01:02:09,708 --> 01:02:10,542
Pas de précipitation.

727
01:02:10,833 --> 01:02:11,875
Je ne suis pas pressé, pourquoi l'es-tu ?

728
01:02:11,958 --> 01:02:13,292
C'est la rotation la plus faible

729
01:02:13,500 --> 01:02:14,458
chronométrez vos blocs.

730
01:02:15,000 --> 01:02:15,625
Pense.

731
01:02:15,708 --> 01:02:16,583
Faites-leur pression.

732
01:02:17,000 --> 01:02:18,208
Pourboire davantage.

733
01:02:18,833 --> 01:02:20,917
Hey Logan, fais attention à leurs conseils

734
01:02:25,792 --> 01:02:26,667
Protection !

735
01:02:28,083 --> 01:02:29,500
Elle va chercher le pourboire !

736
01:02:48,667 --> 01:02:55,375
Notre drapeau rouge flotte tandis que le chant de la victoire résonne dans le ciel

737
01:02:55,458 --> 01:02:56,958
Très bien, écoute-moi...

738
01:02:57,042 --> 01:02:58,208
Leur n°1 est fatigué.

739
01:02:58,292 --> 01:03:00,125
Concentrez-vous sur les domaines 2 et 3.

740
01:03:00,917 --> 01:03:01,583
Concentrez-vous !

741
01:03:01,667 --> 01:03:02,333
Faites des blocs solides.

742
01:03:02,417 --> 01:03:03,542
Marquez-les.

743
01:03:04,083 --> 01:03:08,042
Chantons pour notre chère patrie.

744
01:03:08,542 --> 01:03:09,792
Attends pour moi.

745
01:03:10,292 --> 01:03:12,125
Vous pouvez le faire, certainement.

746
01:03:13,208 --> 01:03:13,792
Kim.

747
01:03:13,917 --> 01:03:15,708
Apportez des modifications à l’attaque, frappez droit et court.

748
01:03:15,792 --> 01:03:16,333
Oui Monsieur.

749
01:03:17,000 --> 01:03:17,875
Qu'as-tu mangé aujourd'hui ?

750
01:03:17,958 --> 01:03:18,708
Steak.

751
01:03:19,083 --> 01:03:20,333
Très bien, montre-moi ce que tu as.

752
01:03:20,500 --> 01:03:22,250
N°1, bloquez-la.

753
01:04:22,917 --> 01:04:24,292
C'est quoi ton regard ?

754
01:04:24,750 --> 01:04:25,875
N'y pensez pas trop.

755
01:04:26,167 --> 01:04:27,833
Ce que nous devrions faire maintenant

756
01:04:28,250 --> 01:04:30,875
c'est riposter point par point !

757
01:04:30,958 --> 01:04:32,292
Nous pouvons perdre contre notre adversaire

758
01:04:32,458 --> 01:04:33,750
mais pas envers nous-mêmes.

759
01:04:37,875 --> 01:04:39,250
Je n'ai rien à dire.

760
01:04:40,167 --> 01:04:41,542
C'est votre jeu.

761
01:04:44,167 --> 01:04:45,417
Combattez, c'est notre dernière chance !

762
01:04:46,208 --> 01:04:48,000
USA! Un deux trois.

763
01:04:48,125 --> 01:04:48,917
Un, deux, allez !

764
01:04:49,292 --> 01:04:50,500
USA!

765
01:04:53,833 --> 01:04:55,417
Le match est arrivé au 5ème set.

766
01:04:55,500 --> 01:04:56,833
Balle de match pour l’équipe américaine.

767
01:05:04,125 --> 01:05:05,625
Leur première passe est mauvaise.

768
01:05:05,958 --> 01:05:08,083
Les États-Unis ajustent leur attaque. C'est le numéro 3.

769
01:05:08,167 --> 01:05:09,417
La Chine a encore une chance.

770
01:05:25,667 --> 01:05:26,917
Les États-Unis bloquent pour gagner le point.

771
01:05:27,000 --> 01:05:28,042
15h11.

772
01:05:28,292 --> 01:05:30,375
L'équipe américaine remporte le 5ème set.

773
01:05:30,500 --> 01:05:33,958
Avec cela, ils remportent le match 3:2.

774
01:05:34,833 --> 01:05:36,917
La Chine et les États-Unis forment des équipes bien soudées.

775
01:05:37,000 --> 01:05:40,375
Aujourd’hui, la Chine n’a pas eu de chance.

776
01:05:40,708 --> 01:05:43,458
La pression à domicile peut avoir affecté leur performance.

777
01:05:43,625 --> 01:05:44,458
Malgré la perte

778
01:05:44,542 --> 01:05:46,333
ils sont allés jusqu'au bout.

779
01:05:46,417 --> 01:05:48,208
Ce sont tous des héros.

780
01:05:48,292 --> 01:05:50,500
Espérons qu'ils pourront s'adapter

781
01:05:50,583 --> 01:05:52,042
et faire mieux lors des prochains matchs.

782
01:05:58,583 --> 01:06:00,083
Jouer avec l'équipe locale de l'entraîneur Jenny

783
01:06:00,167 --> 01:06:01,750
nous voulions montrer que nous sommes les meilleurs.

784
01:06:05,208 --> 01:06:06,625
Aujourd'hui, nous l'avons fait !

785
01:06:07,375 --> 01:06:09,875
Nous l'avons fait !

786
01:06:48,333 --> 01:06:50,167
Au moins mon fils est content.

787
01:06:51,625 --> 01:06:52,917
Je peux enfin rentrer chez moi.

788
01:06:57,333 --> 01:06:58,583
La Chine a perdu.

789
01:06:59,750 --> 01:07:01,833
Et tout ce qu'ils font, c'est vous blâmer.

790
01:07:27,958 --> 01:07:28,583
Maman!

791
01:07:29,542 --> 01:07:31,417
Félicitations. Tu étais tellement génial.

792
01:07:32,917 --> 01:07:34,625
Je savais seulement que tu entraînais le volley-ball.

793
01:07:36,417 --> 01:07:38,083
Maman, je suis si heureuse !

794
01:07:39,125 --> 01:07:40,125
Êtes-vous heureux?

795
01:07:41,708 --> 01:07:42,833
Ouais.

796
01:07:43,625 --> 01:07:45,000
Je suis vraiment fier de toi.

797
01:07:46,208 --> 01:07:47,000
Lydie.

798
01:07:48,542 --> 01:07:50,542
Cela fait longtemps que vous n'êtes pas allé en Chine.

799
01:07:51,083 --> 01:07:52,292
Cela a tellement changé.

800
01:07:54,167 --> 01:07:55,958
Je ne reconnais plus certains endroits.

801
01:07:59,750 --> 01:08:01,417
Maman, tu pleures ?

802
01:08:05,625 --> 01:08:09,583
J'ai vu un ami que je n'avais pas vu depuis longtemps.

803
01:08:10,750 --> 01:08:15,792
Nous avons parlé pendant un moment.

804
01:08:19,875 --> 01:08:21,042
Je probablement

805
01:08:22,417 --> 01:08:24,208
il l'a déçu aujourd'hui.

806
01:08:27,583 --> 01:08:28,667
Je suis désolé.

807
01:09:41,083 --> 01:09:42,083
Excusez-moi madame ?

808
01:09:42,167 --> 01:09:44,958
Vous savez que je peux vous faire remorquer pour vous garer sur une place réservée aux personnes handicapées.

809
01:09:49,958 --> 01:09:51,833
Oh, désolé.

810
01:09:51,917 --> 01:09:53,792
Tu as l'air trop jeune pour avoir besoin de ça.

811
01:09:54,250 --> 01:09:56,042
20 ans de sport.

812
01:09:56,125 --> 01:09:57,417
Oh? Quel sport ?

813
01:09:58,542 --> 01:09:59,625
Volley-ball.

814
01:10:00,125 --> 01:10:02,250
Comment diable se blesse-t-on en jouant au volley-ball ?

815
01:10:02,542 --> 01:10:05,250
Parfois, cela me laisse perplexe aussi.

816
01:10:21,833 --> 01:10:24,083
Désormais, ils ne peuvent même plus battre le Japon.

817
01:10:24,292 --> 01:10:26,125
Chaque génération est pire que la précédente.

818
01:10:27,708 --> 01:10:30,042
Qu'est-ce que c'est? Ils devraient simplement licencier cette équipe.

819
01:10:30,833 --> 01:10:33,792
Ce n'est pas les années 80, ne vous impliquez pas autant.

820
01:10:34,042 --> 01:10:36,542
Le volley-ball n'est qu'un jeu.

821
01:10:45,042 --> 01:10:46,500
Lors de la Coupe du monde de volleyball de 1981

822
01:10:46,833 --> 01:10:49,500
elle a terminé le match malgré une blessure à la hanche.

823
01:10:49,583 --> 01:10:51,208
Son esprit combatif a inspiré toute une génération.

824
01:10:53,625 --> 01:10:55,042
Après la nouvelle année

825
01:10:55,125 --> 01:10:57,167
ses conditions se sont détériorées.

826
01:10:57,417 --> 01:10:59,417
Vaincu par le cancer,

827
01:10:59,500 --> 01:11:03,333
elle est décédée le 1er avril 2013 à Pékin.

828
01:11:56,292 --> 01:11:59,917
Restez en ligne, ne prenez pas de retard.

829
01:12:00,542 --> 01:12:01,667
Ne pleure pas.

830
01:12:09,667 --> 01:12:11,875
Mon match est presque terminé.

831
01:12:13,917 --> 01:12:15,667
Je vais faire une pause.

832
01:12:20,417 --> 01:12:24,750
Soyons à nouveau coéquipiers dans notre prochaine vie.

833
01:12:26,708 --> 01:12:31,042
Le service commence.

834
01:12:32,417 --> 01:12:35,042
S'il vous plaît, levez-vous tous.

835
01:13:04,792 --> 01:13:10,042
Vous pouvez apporter quelque chose de nouveau à l'équipe féminine.

836
01:13:10,542 --> 01:13:12,875
Vous avez notre soutien.

837
01:13:14,292 --> 01:13:15,375
Revenir.

838
01:13:19,875 --> 01:13:21,125
Revenir.

839
01:13:56,708 --> 01:13:57,583
Comment vas-tu ?

840
01:13:58,667 --> 01:13:59,583
Bien.

841
01:14:16,750 --> 01:14:18,500
Maman, tu rentres bientôt à la maison ?

842
01:14:19,333 --> 01:14:20,167
Lydie

843
01:14:21,833 --> 01:14:23,333
Je ne reviendrai peut-être pas la semaine prochaine.

844
01:14:24,292 --> 01:14:25,667
Lang Ping est-il le nouvel entraîneur-chef ?

845
01:14:27,542 --> 01:14:28,417
S'il vous plaît, dites quelque chose.

846
01:14:30,292 --> 01:14:32,042
Pouvez-vous rester pour quelques photos ?

847
01:14:34,083 --> 01:14:34,667
Entraîneur Lang !

848
01:14:34,750 --> 01:14:36,000
S'il vous plaît, dites quelque chose !

849
01:14:38,125 --> 01:14:38,833
C'est Lang Ping.

850
01:14:38,917 --> 01:14:39,708
Comme nous l'avions espéré

851
01:14:39,792 --> 01:14:41,875
elle est la nouvelle entraîneure-chef de l'équipe féminine de volleyball.

852
01:14:46,875 --> 01:14:48,417
je m'en tiens à ce que j'ai dit

853
01:14:48,875 --> 01:14:51,292
nous ne devrions pas avoir trop d'attentes sur l'équipe actuelle.

854
01:14:51,792 --> 01:14:54,708
L'équipe féminine n'est que deuxième.

855
01:14:54,792 --> 01:14:55,750
C'est la réalité.

856
01:14:56,042 --> 01:14:57,333
Les joueurs que nous avons

857
01:14:57,417 --> 01:14:59,542
sont bien pires que ceux des années 80.

858
01:14:59,833 --> 01:15:02,083
Je propose de les gérer au quotidien

859
01:15:02,167 --> 01:15:03,333
Soyez ferme.

860
01:15:03,417 --> 01:15:04,958
Retirez leurs téléphones si nécessaire.

861
01:15:05,208 --> 01:15:05,958
Entraîneur Lang

862
01:15:06,167 --> 01:15:08,375
Je t'ai regardé jouer depuis que je suis enfant.

863
01:15:08,875 --> 01:15:11,500
Je comprends que tu regardes vers l'avenir

864
01:15:11,875 --> 01:15:12,625
mais je suggère

865
01:15:12,875 --> 01:15:15,333
nous devrions stabiliser l’équipe comme un bouche-trou.

866
01:15:15,958 --> 01:15:16,875
je suis désolé

867
01:15:17,542 --> 01:15:18,917
Je suis ici dans cette réunion

868
01:15:19,000 --> 01:15:21,083
ne pas écouter ce que tu as à dire

869
01:15:21,458 --> 01:15:23,542
mais c'est à vous tous de m'écouter.

870
01:15:24,125 --> 01:15:27,208
Changer l’équipe n’est pas le travail d’une seule personne.

871
01:15:27,667 --> 01:15:28,625
Moi inclus.

872
01:15:29,500 --> 01:15:32,583
Notre système sportif a été mis en place il y a 30 ans.

873
01:15:32,667 --> 01:15:34,042
C'est dépassé.

874
01:15:34,958 --> 01:15:37,208
Il n'y a qu'un seul chemin à parcourir

875
01:15:38,875 --> 01:15:39,792
réforme.

876
01:15:42,042 --> 01:15:45,000
Je vais maintenant annoncer mes 3 projets de réforme :

877
01:15:46,542 --> 01:15:49,250
Je vais commencer par faire ce que font les autres équipes internationales.

878
01:15:49,417 --> 01:15:50,917
Choisissez parmi une plus grande équipe.

879
01:15:51,417 --> 01:15:53,375
Où nous avions 12 joueurs

880
01:15:53,792 --> 01:15:55,750
avec 6 ou 7 assez bien pour commencer

881
01:15:56,042 --> 01:15:58,750
maintenant je vais choisir 30 joueurs.

882
01:16:00,833 --> 01:16:02,292
Qui est ce gamin aux cheveux longs ?

883
01:16:03,375 --> 01:16:04,667
Elle ne devrait pas jouer au beach-volley.

884
01:16:04,750 --> 01:16:05,750
Elle devrait jouer à l'intérieur.

885
01:16:06,833 --> 01:16:08,125
Son nom est Zhang Changning.

886
01:16:08,708 --> 01:16:10,667
Elle vient d'obtenir l'autorisation de passer au volleyball en salle.

887
01:16:11,292 --> 01:16:13,250
C'est son dernier match de beach-volley.

888
01:16:14,375 --> 01:16:17,625
N°4 Hui Ruoqi. Tu es son idole depuis l'enfance.

889
01:16:17,792 --> 01:16:19,583
Alors elle devrait être bonne.

890
01:16:23,125 --> 01:16:24,917
Qui est le passeur du Liaoning ?

891
01:16:25,583 --> 01:16:27,000
Ding Xia.

892
01:16:28,500 --> 01:16:30,917
En tant que passeuse, son meilleur attribut est

893
01:16:31,708 --> 01:16:32,750
dopant.

894
01:16:34,000 --> 01:16:34,750
Merde!

895
01:16:36,167 --> 01:16:36,917
Bon.

896
01:16:42,500 --> 01:16:43,875
Si 30 ne suffit pas

897
01:16:44,208 --> 01:16:45,292
nous en sélectionnons 50.

898
01:16:57,708 --> 01:16:58,708
Vieille dame !

899
01:16:58,917 --> 01:17:00,333
Ceci est un dortoir, pas votre maison.

900
01:17:03,083 --> 01:17:04,917
- Tu es fou ! - Si 50 ne suffit pas

901
01:17:05,042 --> 01:17:06,125
puis 100.

902
01:17:17,750 --> 01:17:18,333
Entraîneur Lang

903
01:17:18,875 --> 01:17:20,292
Je ne suis pas d'accord.

904
01:17:20,750 --> 01:17:22,250
De retour de vos jours de championnat

905
01:17:22,458 --> 01:17:23,833
il s'agissait toujours d'entraîner 6 ou 7 joueurs

906
01:17:23,917 --> 01:17:27,000
ensemble pendant une longue période, comme une famille.

907
01:17:27,708 --> 01:17:29,250
C'est ainsi que nous devenons des champions du monde.

908
01:17:29,667 --> 01:17:30,833
Les jours gagnants

909
01:17:32,375 --> 01:17:33,750
étaient en 1986.

910
01:17:34,083 --> 01:17:35,208
Il y a 27 ans.

911
01:17:48,125 --> 01:17:48,917
Entraîneur

912
01:17:49,208 --> 01:17:50,042
voir ce n°5

913
01:17:50,500 --> 01:17:51,375
elle s'appelle Zhu Ting.

914
01:17:51,458 --> 01:17:52,500
Né en 1994.

915
01:17:52,583 --> 01:17:53,750
1,94m de haut.

916
01:17:54,000 --> 01:17:56,333
J'ai déjà vu ce n°5 du Henan.

917
01:17:57,583 --> 01:17:59,375
Celui de Zhu Ting est assez grand

918
01:17:59,458 --> 01:18:01,125
mais elle est mince, donc ses pointes sont faibles.

919
01:18:01,333 --> 01:18:02,833
Et elle ne pointe que les diagonales.

920
01:18:02,917 --> 01:18:04,583
Nous envisageons de la mettre dans l'équipe de secours.

921
01:18:05,000 --> 01:18:06,583
Coach, ce n°3 est plutôt bon.

922
01:18:08,500 --> 01:18:10,375
Elle peut piquer sans élan.

923
01:18:10,667 --> 01:18:12,083
C'est vraiment quelque chose.

924
01:18:19,500 --> 01:18:20,292
Je suis là.

925
01:18:22,917 --> 01:18:23,750
Chen Lu.

926
01:18:24,458 --> 01:18:25,583
30 minutes de retard.

927
01:18:25,750 --> 01:18:27,542
10 tours, 50 pompes.

928
01:18:28,417 --> 01:18:30,000
Je te dirai quand arrêter.

929
01:18:34,708 --> 01:18:35,750
Sautez plus tard. Ralentir!

930
01:18:35,833 --> 01:18:37,167
Protection!

931
01:18:38,750 --> 01:18:40,208
Joli!

932
01:18:45,792 --> 01:18:46,667
En haut!

933
01:18:50,250 --> 01:18:51,458
Quand tu reviens en arrière

934
01:18:51,542 --> 01:18:53,167
regarde le rythme

935
01:18:53,250 --> 01:18:54,208
et ta main.

936
01:18:54,417 --> 01:18:55,625
N'ayez pas peur d'un revers.

937
01:18:55,792 --> 01:18:56,250
Bien.

938
01:18:56,958 --> 01:18:57,708
Tu es le capitaine

939
01:18:57,792 --> 01:18:58,833
pas l'entraîneur.

940
01:18:59,333 --> 01:19:01,417
Avec un grand nombre de nouvelles recrues dans l'équipe

941
01:19:01,542 --> 01:19:03,792
les conflits entre joueurs d’âges différents.

942
01:19:04,250 --> 01:19:05,083
Comment géreriez-vous cela ?

943
01:19:05,167 --> 01:19:05,792
Bien!

944
01:19:05,917 --> 01:19:07,500
Je le publie ici en ce moment.

945
01:19:07,750 --> 01:19:10,083
Vous, les joueurs plus âgés, aimez rester entre vous

946
01:19:10,167 --> 01:19:11,417
pinailler tout ce que nous, les nouveaux arrivants, faisons.

947
01:19:11,542 --> 01:19:12,375
Pas même quand tu as tort ?

948
01:19:12,458 --> 01:19:14,042
Savez-vous ce que signifie faire partie de cette équipe ?

949
01:19:14,167 --> 01:19:14,875
Je suis d'accord.

950
01:19:15,125 --> 01:19:16,208
Vous êtes tous trop égocentriques

951
01:19:16,292 --> 01:19:17,542
et il n'y a aucun respect.

952
01:19:17,792 --> 01:19:19,042
Qui viendrait gifler quelqu'un.

953
01:19:19,292 --> 01:19:20,542
Nous n’oserons pas faire ça.

954
01:19:21,333 --> 01:19:23,500
Je ne savais pas qu'être ici, c'était prendre des leçons de toi.

955
01:19:23,917 --> 01:19:26,000
C'est trop pour moi.

956
01:19:26,083 --> 01:19:27,125
Autant partir.

957
01:19:27,333 --> 01:19:28,917
Ding Xia, réfléchis-tu avant de parler ?

958
01:19:29,417 --> 01:19:30,750
Toute l'équipe vous attend.

959
01:19:34,042 --> 01:19:34,833
Zhang Changning !

960
01:19:35,167 --> 01:19:35,917
Qu'est-ce que tu attends ?

961
01:19:36,042 --> 01:19:37,458
Ce n'est pas du beach-volley, il n'y a pas de sable.

962
01:19:51,583 --> 01:19:52,875
Mon deuxième plan de réforme :

963
01:19:53,333 --> 01:19:55,000
Embaucher des coachs dans le monde

964
01:19:55,292 --> 01:19:57,792
constituer une équipe de coaching.

965
01:20:04,625 --> 01:20:05,833
Cela ne fonctionnera pas.

966
01:20:06,542 --> 01:20:08,500
Nous n'avons jamais eu d'étrangers dans l'équipe d'entraîneurs.

967
01:20:09,167 --> 01:20:10,375
À partir de ce jour

968
01:20:10,708 --> 01:20:11,458
nous le ferons.

969
01:20:14,875 --> 01:20:16,000
Arrête, pose-le.

970
01:20:17,292 --> 01:20:18,000
Ting

971
01:20:18,083 --> 01:20:19,708
tu as un poids insuffisant.

972
01:20:20,125 --> 01:20:20,958
Vous serez blessé.

973
01:20:21,042 --> 01:20:22,625
Ceci est pour vous. Poudre de protéines.

974
01:20:22,750 --> 01:20:23,792
Pour augmenter votre masse musculaire.

975
01:20:24,125 --> 01:20:25,708
Mangez plus et reposez-vous bien.

976
01:20:26,375 --> 01:20:27,750
Coach, c'est combien ?

977
01:20:29,167 --> 01:20:30,667
Cela semble cher.

978
01:20:40,042 --> 01:20:41,250
Mon troisième changement :

979
01:20:41,500 --> 01:20:42,875
dans un système d'escouade plus grand

980
01:20:43,250 --> 01:20:44,500
Je supprimerai les démarreurs et les sauvegardes.

981
01:20:44,875 --> 01:20:46,542
Il n'y aura que la première équipe et la deuxième équipe.

982
01:20:47,292 --> 01:20:48,583
Dans cette équipe nationale féminine de Chine,

983
01:20:48,667 --> 01:20:50,917
il semble que tout le monde puisse commencer avec cette nouvelle configuration.

984
01:20:51,792 --> 01:20:54,417
Ping a effectué 26 remplacements depuis le début du match.

985
01:20:58,458 --> 01:21:01,042
Le centre de l'équipe nationale aujourd'hui

986
01:21:01,625 --> 01:21:02,667
ne sont pas les joueurs

987
01:21:02,833 --> 01:21:04,625
mais Lang Ping.

988
01:21:05,667 --> 01:21:08,125
Avec le système de première et deuxième équipe

989
01:21:08,500 --> 01:21:10,750
nous pouvons utiliser différentes compositions et tactiques

990
01:21:11,500 --> 01:21:13,833
selon nos adversaires en compétition.

991
01:21:15,292 --> 01:21:17,458
Aussi, je dirai à mes joueurs

992
01:21:17,792 --> 01:21:19,667
que le volley-ball est notre métier.

993
01:21:20,083 --> 01:21:21,792
Pas toute notre vie.

994
01:21:22,208 --> 01:21:22,917
C'est ça.

995
01:21:23,125 --> 01:21:24,292
Plus de séance aujourd'hui.

996
01:21:24,542 --> 01:21:25,333
Faites une pause.

997
01:21:26,042 --> 01:21:26,917
Allez à un rendez-vous.

998
01:21:29,042 --> 01:21:30,792
Coach, nous n'avons personne avec qui sortir.

999
01:21:31,208 --> 01:21:32,792
Nous sommes tous des athlètes dévoués.

1000
01:21:32,875 --> 01:21:35,208
Nous n'allons pas sortir ensemble avant de devenir champions du monde.

1001
01:21:38,375 --> 01:21:40,625
Arrêtez de jouer, les gars.

1002
01:21:40,750 --> 01:21:42,042
Parce que je peux toujours changer d'avis.

1003
01:21:42,125 --> 01:21:43,042
Courir!

1004
01:21:44,792 --> 01:21:47,042
J'espère que nos joueurs

1005
01:21:47,250 --> 01:21:49,250
ne sont pas seulement les meilleurs athlètes

1006
01:21:50,542 --> 01:21:52,167
mais aussi les meilleurs êtres humains.

1007
01:21:53,417 --> 01:21:54,833
C'est tout ce que j'ai à dire.

1008
01:21:55,958 --> 01:21:56,958
Cela semble compliqué.

1009
01:21:57,792 --> 01:21:59,375
Fais monter ma tension artérielle.

1010
01:22:00,167 --> 01:22:01,292
Qu'en penses-tu?

1011
01:22:15,542 --> 01:22:16,458
J'accepte la proposition.

1012
01:22:18,083 --> 01:22:19,542
Nous avons tout entendu.

1013
01:22:20,833 --> 01:22:21,583
Entraîneur Lang

1014
01:22:22,125 --> 01:22:24,958
nous ferons ces réformes.

1015
01:22:25,875 --> 01:22:27,500
Remettez le questionnaire lorsque vous avez terminé.

1016
01:22:27,917 --> 01:22:28,542
Merci Coach.

1017
01:22:28,625 --> 01:22:30,042
Quelle est votre personnalité ? Arrière-plan?

1018
01:22:30,125 --> 01:22:32,375
Quel est votre style de jeu ?

1019
01:22:33,000 --> 01:22:34,750
Pourquoi joues-tu au volley-ball ?

1020
01:22:35,542 --> 01:22:36,500
Vos intérêts ?

1021
01:22:36,583 --> 01:22:37,667
Des objectifs futurs ?

1022
01:22:39,042 --> 01:22:39,958
Coach, il y a une erreur !

1023
01:22:40,042 --> 01:22:41,250
Le mien dit Yunli.

1024
01:22:41,542 --> 01:22:42,750
Vous n'êtes pas colocataires ?

1025
01:22:43,042 --> 01:22:44,875
Vous ne pouvez remplir que celui de l'autre personne.

1026
01:22:45,667 --> 01:22:46,542
Vous en avez tous un ?

1027
01:22:47,417 --> 01:22:48,417
Assurez-vous de l'avoir.

1028
01:22:52,708 --> 01:22:53,292
Yunli

1029
01:22:53,542 --> 01:22:54,875
pourquoi ne pas échanger et répondre ?

1030
01:22:55,583 --> 01:22:56,292
Non.

1031
01:22:58,500 --> 01:23:00,583
Yunli, tu as un truc contre nous après les années 90 ?

1032
01:23:02,375 --> 01:23:03,000
Bien.

1033
01:23:04,042 --> 01:23:05,375
Jouons à un jeu.

1034
01:23:05,458 --> 01:23:07,583
Devinez à qui je pense.

1035
01:23:07,833 --> 01:23:09,875
Je ne peux répondre que par oui ou par non.

1036
01:23:13,667 --> 01:23:14,250
Volleyeur?

1037
01:23:14,333 --> 01:23:14,750
Oui.

1038
01:23:14,833 --> 01:23:15,542
Est-ce une elle ?

1039
01:23:15,833 --> 01:23:16,417
Oui.

1040
01:23:19,250 --> 01:23:20,083
Entraîneur Lang?

1041
01:23:21,292 --> 01:23:21,792
Oui.

1042
01:23:24,125 --> 01:23:25,583
J'ai quelqu'un aussi.

1043
01:23:25,750 --> 01:23:26,500
Toi.

1044
01:23:28,333 --> 01:23:29,333
Comment le saviez-vous ?

1045
01:23:30,333 --> 01:23:32,375
C'est la différence entre nous.

1046
01:23:34,583 --> 01:23:36,875
Je veux rester sur le terrain et jouer au volley-ball !

1047
01:23:37,708 --> 01:23:38,417
Essayez-le.

1048
01:23:40,125 --> 01:23:41,208
Nous sommes une équipe

1049
01:23:41,292 --> 01:23:42,292
et tu dois crier.

1050
01:23:42,458 --> 01:23:44,292
Vous devez le laisser sortir.

1051
01:23:46,000 --> 01:23:46,875
Ting

1052
01:23:47,958 --> 01:23:49,917
vous devez savoir pourquoi vous jouez au volley-ball.

1053
01:23:54,500 --> 01:23:55,958
Avant, j'étais dans une équipe de basket

1054
01:23:56,042 --> 01:23:56,958
et ils m'ont dit

1055
01:23:57,083 --> 01:23:58,167
tu es trop maigre.

1056
01:23:58,250 --> 01:23:59,708
Puis l'équipe d'aviron m'a dit

1057
01:24:01,167 --> 01:24:01,917
enfant

1058
01:24:02,750 --> 01:24:04,458
où vas-tu mettre tes longues jambes ?

1059
01:24:08,708 --> 01:24:09,542
C'est pourquoi

1060
01:24:10,333 --> 01:24:11,375
J'ai choisi le volley-ball.

1061
01:24:12,333 --> 01:24:14,875
Aujourd'hui, l'équipe de Chine affronte l'équipe de Turquie.

1062
01:24:15,375 --> 01:24:17,542
L'entraîneur Lang a envoyé le n°9 Zhang Changning.

1063
01:24:19,708 --> 01:24:22,292
Je ne peux toujours pas abandonner l'habitude de faire tourner la balle.

1064
01:24:25,125 --> 01:24:27,417
L'arbitre siffle pour infraction au temps de service.

1065
01:24:34,083 --> 01:24:35,667
Au Grand Prix Mondial de Volleyball

1066
01:24:35,750 --> 01:24:38,167
La Chine est contrariée par la Turquie

1067
01:24:38,667 --> 01:24:39,917
et rate le tour suivant.

1068
01:24:49,208 --> 01:24:50,958
Après avoir perdu contre la Thaïlande

1069
01:24:51,167 --> 01:24:51,958
L'équipe de Lang Ping

1070
01:24:52,042 --> 01:24:53,458
a eu les pires résultats

1071
01:24:53,542 --> 01:24:55,208
pour l'équipe nationale à 38 ans.

1072
01:24:55,542 --> 01:24:56,125
Bien joué.

1073
01:24:56,958 --> 01:24:59,042
Que pensez-vous de la performance de votre équipe ?

1074
01:24:59,292 --> 01:25:00,875
Aujourd'hui, ils sont bons.

1075
01:25:01,083 --> 01:25:02,333
Notre équipe est bonne en attaque.

1076
01:25:02,458 --> 01:25:03,292
Je suis très content d'eux.

1077
01:25:03,375 --> 01:25:03,958
Entraîneur Lang

1078
01:25:04,542 --> 01:25:06,542
nous avons essayé 14 compositions et perdu 13 matchs.

1079
01:25:06,667 --> 01:25:07,458
Devons-nous continuer à essayer ?

1080
01:25:07,542 --> 01:25:08,625
Nous pouvons en perdre encore.

1081
01:25:11,417 --> 01:25:12,625
Le match d'aujourd'hui l'a prouvé

1082
01:25:13,042 --> 01:25:15,583
L'Italie, comparée à la Chine

1083
01:25:15,667 --> 01:25:17,583
joue à un autre niveau.

1084
01:25:18,792 --> 01:25:21,500
L’heure sera bientôt écoulée pour Ping.

1085
01:25:25,042 --> 01:25:25,792
Entraîneur Lang

1086
01:25:26,542 --> 01:25:28,458
ce fut un match assez embarrassant pour la Chine.

1087
01:25:28,542 --> 01:25:30,375
Avez-vous pensé à changer de tactique ?

1088
01:25:32,958 --> 01:25:35,917
Comment êtes-vous arrivé en équipe nationale ?

1089
01:25:38,167 --> 01:25:38,708
Oh ouais

1090
01:25:38,792 --> 01:25:40,000
Je t'ai choisi.

1091
01:25:42,792 --> 01:25:43,958
J'ai lu vos questionnaires.

1092
01:25:44,417 --> 01:25:45,542
Il y a 1 question

1093
01:25:45,750 --> 01:25:48,250
"Aimez-vous le volley-ball?"

1094
01:25:50,083 --> 01:25:51,583
Beaucoup d’entre vous ont laissé la réponse vide.

1095
01:25:53,667 --> 01:25:55,375
Je vous le demande donc encore une fois.

1096
01:25:56,500 --> 01:25:57,917
Vous devez tous y répondre.

1097
01:25:59,333 --> 01:26:00,542
Aimez-vous le volley-ball?

1098
01:26:04,167 --> 01:26:04,792
Lu ?

1099
01:26:08,833 --> 01:26:09,417
Entraîneur

1100
01:26:10,250 --> 01:26:11,083
Non, je ne le fais pas.

1101
01:26:13,500 --> 01:26:14,875
Je ne veux plus jouer au volley-ball.

1102
01:26:16,625 --> 01:26:18,458
Personne ne m'a jamais demandé

1103
01:26:18,875 --> 01:26:20,625
si j'aime vraiment le volley-ball.

1104
01:26:20,958 --> 01:26:21,917
Tu es le premier.

1105
01:26:23,542 --> 01:26:24,500
je pense

1106
01:26:24,792 --> 01:26:27,417
la vie ne consiste pas seulement à être un champion de volley-ball.

1107
01:26:28,125 --> 01:26:29,375
Je dois trouver ma propre voie.

1108
01:26:37,750 --> 01:26:38,958
Merci, entraîneur.

1109
01:26:41,583 --> 01:26:43,250
Je vais postuler pour des universités.

1110
01:27:13,958 --> 01:27:17,250
Nous avons entendu dire qu'un athlète avait quitté l'équipe de volleyball.

1111
01:27:17,500 --> 01:27:19,750
Ping a renvoyé un certain nombre de titulaires de l'équipe.

1112
01:27:19,875 --> 01:27:20,833
Tout le monde est choqué.

1113
01:27:21,042 --> 01:27:23,333
Certains fans pensent que Ping a perdu la tête.

1114
01:27:23,542 --> 01:27:24,625
Faire face aux questions de toutes parts.

1115
01:27:25,167 --> 01:27:28,583
Je vais annoncer l'équipe pour les Jeux olympiques de Rio.

1116
01:27:29,583 --> 01:27:30,375
Hui Ruoqi.

1117
01:27:31,167 --> 01:27:32,000
Zhang Changning.

1118
01:27:32,583 --> 01:27:33,375
Liu Xiaotong.

1119
01:27:33,917 --> 01:27:34,667
Zhu Ting.

1120
01:27:35,167 --> 01:27:35,917
Xu Yunli.

1121
01:27:36,750 --> 01:27:37,458
Yuan Xinyue.

1122
01:27:38,167 --> 01:27:38,792
Yan Ni.

1123
01:27:39,542 --> 01:27:40,250
Ding Xia.

1124
01:27:41,000 --> 01:27:41,833
Wei Qiuyue.

1125
01:27:42,750 --> 01:27:43,500
Lin Li.

1126
01:27:44,208 --> 01:27:45,042
Gong Xiangyu.

1127
01:27:45,750 --> 01:27:46,875
C'est tout pour aujourd'hui.

1128
01:27:55,583 --> 01:27:58,583
Je me suis entraîné 10 heures par jour ces 6 derniers mois

1129
01:27:58,958 --> 01:28:02,000
Juste pour sauter un peu plus haut sur le terrain.

1130
01:28:02,542 --> 01:28:04,167
Je suis en bonne forme.

1131
01:28:04,708 --> 01:28:07,167
Je ne comprends pas pourquoi je n'y vais pas.

1132
01:28:10,000 --> 01:28:11,917
Parce que tu as trop bien joué.

1133
01:28:13,625 --> 01:28:15,333
Nos adversaires vous ont deviné.

1134
01:28:18,625 --> 01:28:19,375
Chunlei

1135
01:28:21,542 --> 01:28:22,417
Je suis désolé.

1136
01:28:30,542 --> 01:28:32,625
Je suis un joueur expérimenté, je comprends.

1137
01:28:33,042 --> 01:28:33,875
J'accepte votre décision.

1138
01:28:35,250 --> 01:28:38,375
Mais combien de 4 ans a un athlète ?

1139
01:28:47,375 --> 01:28:49,542
La première personne de l’histoire à quitter l’équipe.

1140
01:28:50,083 --> 01:28:51,708
Nous comprenons ce que vous ressentez.

1141
01:28:52,292 --> 01:28:56,375
Mais vous ne pouvez pas simplement laisser partir deux des premiers joueurs.

1142
01:28:56,958 --> 01:28:58,542
C'est de l'autodestruction.

1143
01:28:59,375 --> 01:29:01,458
C'était une décision stratégique.

1144
01:29:02,000 --> 01:29:04,208
Je pourrais en parler pendant des heures si tu veux m'écouter.

1145
01:29:04,292 --> 01:29:05,125
Peu importe quoi

1146
01:29:05,208 --> 01:29:06,542
nous vous apportons tout notre soutien.

1147
01:29:06,625 --> 01:29:07,250
Y compris

1148
01:29:07,333 --> 01:29:08,583
un entraîneur de renom.

1149
01:29:09,042 --> 01:29:10,083
À l'époque

1150
01:29:10,417 --> 01:29:13,750
il s'est retiré de la sélection de l'entraîneur-chef pour vous soutenir.

1151
01:29:15,792 --> 01:29:17,250
Je pense que l'entraîneur Lang...

1152
01:29:20,250 --> 01:29:23,458
est la meilleure personne pour le rôle.

1153
01:29:26,167 --> 01:29:27,167
Je me retire.

1154
01:29:29,250 --> 01:29:31,042
Nous pensons qu'avec vos joueurs actuels

1155
01:29:31,125 --> 01:29:32,917
assister à la Ligue internationale de volleyball

1156
01:29:33,000 --> 01:29:36,042
nuira au moral et à l’image.

1157
01:29:36,125 --> 01:29:38,792
Et avoir un effet négatif sur l’équipe.

1158
01:29:39,125 --> 01:29:43,125
Nous recommanderons donc à l’équipe nationale de jeunes d’y aller à la place.

1159
01:29:43,375 --> 01:29:45,458
Ce n'est pas grave s'ils perdent.

1160
01:29:46,000 --> 01:29:48,708
De cette façon, votre équipe peut avoir plus de temps pour s’adapter.

1161
01:29:49,542 --> 01:29:50,667
Oui, entraîneur ?

1162
01:29:51,542 --> 01:29:52,375
Yawen

1163
01:29:52,875 --> 01:29:56,833
Transférez tous les membres de l'équipe de jeunes vers l'équipe nationale.

1164
01:29:57,417 --> 01:29:58,000
Copiez ça.

1165
01:29:58,375 --> 01:29:58,958
Bien.

1166
01:30:00,417 --> 01:30:01,500
L'équipe de jeunes ne peut plus y aller.

1167
01:30:01,792 --> 01:30:02,542
Lang Ping

1168
01:30:03,500 --> 01:30:04,792
si c'est comme ça que tu veux faire ça

1169
01:30:05,458 --> 01:30:06,792
sois juste très clair

1170
01:30:07,375 --> 01:30:10,083
quelles pourraient être les conséquences !

1171
01:30:22,375 --> 01:30:24,333
Travailler tard ?

1172
01:30:27,333 --> 01:30:28,333
N'as-tu pas dit

1173
01:30:29,208 --> 01:30:31,333
que le volley-ball est censé être une joie ?

1174
01:30:31,958 --> 01:30:34,667
Ressentez-vous de la joie lorsque tout le monde s’oppose à vous ?

1175
01:30:38,917 --> 01:30:40,500
Pourquoi un verre peut-il contenir de l'eau ?

1176
01:30:43,042 --> 01:30:44,375
Parce que c'est vide.

1177
01:30:46,833 --> 01:30:49,042
Si tu es là pour me faire changer d'avis

1178
01:30:50,458 --> 01:30:52,167
tu vas le dire aux experts

1179
01:30:52,708 --> 01:30:55,375
Je vais faire ça à ma façon.

1180
01:30:56,792 --> 01:30:57,958
Vous n'êtes pas seul.

1181
01:30:58,333 --> 01:30:59,375
Malgré ce que disent les experts

1182
01:30:59,458 --> 01:31:00,917
vous avez le soutien de l'Administration.

1183
01:31:03,250 --> 01:31:06,583
Pourquoi vous êtes-vous retiré des élections ?

1184
01:31:09,125 --> 01:31:10,250
Pour que je puisse gagner ?

1185
01:31:11,542 --> 01:31:12,625
Je n'ai pas besoin de ça.

1186
01:31:12,708 --> 01:31:14,250
Vous pensez que je voulais me retirer ?

1187
01:31:17,000 --> 01:31:18,000
Oui, je suis démodé

1188
01:31:18,583 --> 01:31:19,667
je ne parle pas anglais

1189
01:31:20,250 --> 01:31:21,292
n'a jamais vécu à l'étranger

1190
01:31:21,375 --> 01:31:22,625
et je n'ai pas d'horizon international.

1191
01:31:24,167 --> 01:31:27,042
Mais je voulais gagner plus de championnats du monde en tant qu'entraîneur-chef.

1192
01:31:28,667 --> 01:31:30,125
Mais personne ne croit que c'est possible.

1193
01:31:30,625 --> 01:31:32,542
On dit qu'on ne sera jamais plus grand que les Russes

1194
01:31:32,625 --> 01:31:33,750
sauter plus haut que les Brésiliens

1195
01:31:33,833 --> 01:31:35,750
plus fort que les Serbes et les Italiens.

1196
01:31:36,042 --> 01:31:37,250
Certains m'ont même dit

1197
01:31:37,417 --> 01:31:38,917
le temps a changé.

1198
01:31:39,750 --> 01:31:42,000
Les Chinois d’aujourd’hui n’ont pas besoin du volleyball féminin.

1199
01:31:44,708 --> 01:31:46,625
L’équipe des années 80 avait au moins l’esprit combatif.

1200
01:31:46,708 --> 01:31:48,792
La nouvelle équipe n'a rien.

1201
01:31:49,250 --> 01:31:50,292
Certains disent même

1202
01:31:50,375 --> 01:31:52,083
même si nous étions à nouveau champions du monde

1203
01:31:53,833 --> 01:31:57,458
les gens feront-ils encore la fête dans la rue ?

1204
01:31:58,000 --> 01:31:58,833
Pas plus.

1205
01:32:00,583 --> 01:32:02,000
Parce que tu es Lang Ping

1206
01:32:02,083 --> 01:32:05,042
vous seul pouvez apporter de l'espoir pour le moment.

1207
01:32:10,000 --> 01:32:11,167
Pour le moment?

1208
01:32:15,000 --> 01:32:16,417
S'ils pensent que je suis là

1209
01:32:17,042 --> 01:32:18,917
juste pour leur donner de l'espoir pour le moment

1210
01:32:19,333 --> 01:32:20,917
alors ils ont tort.

1211
01:32:22,417 --> 01:32:24,000
Je ne fais pas de comédies

1212
01:32:24,583 --> 01:32:26,167
Je suis ce que j'agis.

1213
01:32:42,292 --> 01:32:44,042
Certains vous diraient

1214
01:32:44,250 --> 01:32:45,667
il vaut mieux retourner à Pékin.

1215
01:32:47,542 --> 01:32:51,542
Mieux que de rester ici et de se faufiler pour s'entraîner le soir.

1216
01:32:54,333 --> 01:32:56,292
Puis-je y gagner le championnat du monde ?

1217
01:32:58,833 --> 01:33:00,792
Les aigles doivent atterrir de temps en temps

1218
01:33:01,167 --> 01:33:03,500
mais les poulets ne voleront jamais aussi haut que les aigles.

1219
01:33:03,583 --> 01:33:04,583
Qui appelle-t-on un poulet ?

1220
01:33:53,750 --> 01:33:54,500
Changement

1221
01:33:54,750 --> 01:33:56,917
J'ai besoin que tu secoues tout le sable en 5 secondes.

1222
01:33:57,000 --> 01:33:57,583
Allez!

1223
01:34:00,458 --> 01:34:01,000
Qiuyue

1224
01:34:01,083 --> 01:34:02,250
tu as besoin d'un ballon ?

1225
01:34:02,333 --> 01:34:03,500
Vos mains sont trop molles.

1226
01:34:05,000 --> 01:34:05,583
Ruoqi

1227
01:34:05,667 --> 01:34:07,417
vous devez bloquer pas comme un trou qui fuit.

1228
01:34:08,167 --> 01:34:09,292
Xia, parle moins.

1229
01:34:09,583 --> 01:34:10,417
Restez concentré.

1230
01:34:12,667 --> 01:34:13,292
Allons-y encore.

1231
01:34:26,333 --> 01:34:28,208
Pourquoi avez-vous répondu au questionnaire

1232
01:34:28,583 --> 01:34:30,917
tu joues au volley pour ta famille ?

1233
01:34:35,917 --> 01:34:37,792
Mes parents sont agriculteurs.

1234
01:34:39,417 --> 01:34:41,375
J'ai des sœurs aînées et cadettes.

1235
01:34:41,958 --> 01:34:43,917
Mes parents étaient soumis à beaucoup de pression.

1236
01:34:44,833 --> 01:34:47,542
Mon père fait aussi des petits boulots comme réparer des vélos.

1237
01:34:50,083 --> 01:34:53,917
Chaque fois que je le voyais trop épuisé pour continuer à travailler

1238
01:34:55,833 --> 01:34:57,042
je voulais

1239
01:34:57,958 --> 01:34:59,000
arrêter le volley-ball.

1240
01:35:01,458 --> 01:35:02,542
Puis

1241
01:35:03,792 --> 01:35:05,250
trouver un emploi dans le Guangdong.

1242
01:35:08,500 --> 01:35:09,583
Mais

1243
01:35:12,542 --> 01:35:13,625
mon père a dit

1244
01:35:14,958 --> 01:35:16,792
le moyen le plus rapide

1245
01:35:17,417 --> 01:35:19,125
pour nous, les villageois, le succès réside dans le sport.

1246
01:35:20,250 --> 01:35:21,542
Le sport est dur

1247
01:35:21,750 --> 01:35:23,375
mais la vraie difficulté, c'est la vie.

1248
01:35:23,958 --> 01:35:25,542
Même s'il avait besoin de mettre nos objets de valeur en gage

1249
01:35:25,625 --> 01:35:26,458
il me soutiendrait.

1250
01:35:26,542 --> 01:35:27,417
Tu sais

1251
01:35:28,208 --> 01:35:30,500
la première fois que je t'ai vu

1252
01:35:31,333 --> 01:35:33,083
tu m'as rappelé mon jeune moi.

1253
01:35:37,917 --> 01:35:39,042
Allez.

1254
01:35:41,083 --> 01:35:42,083
Allez, Ting.

1255
01:35:43,917 --> 01:35:44,542
Un de plus.

1256
01:35:45,125 --> 01:35:45,833
Allez, Ting.

1257
01:35:46,417 --> 01:35:47,042
Zhu Ting

1258
01:35:48,167 --> 01:35:49,167
Fais-moi du bruit.

1259
01:35:49,500 --> 01:35:51,583
Il n'y a pas de pouvoir sans votre voix.

1260
01:35:53,375 --> 01:35:54,167
Encore!

1261
01:35:59,958 --> 01:36:00,583
Où est-il?

1262
01:36:03,292 --> 01:36:04,042
Ta voix !

1263
01:36:08,333 --> 01:36:09,708
Arrêtez-vous et asseyez-vous.

1264
01:36:09,792 --> 01:36:10,667
Assez pour aujourd'hui.

1265
01:36:16,083 --> 01:36:17,250
Tu joues comme ça

1266
01:36:20,375 --> 01:36:21,958
peux-tu regarder dans les yeux de tes parents ?

1267
01:36:22,583 --> 01:36:23,625
Allez trouver un travail régulier.

1268
01:36:23,708 --> 01:36:24,583
Vous n'avez pas besoin d'être ici.

1269
01:36:52,000 --> 01:36:52,833
Zhu Ting

1270
01:36:53,458 --> 01:36:55,750
que vous soyez de la ville ou d'un village

1271
01:36:56,500 --> 01:36:58,375
Je vous traite tous de la même manière.

1272
01:36:59,333 --> 01:37:00,917
Un village est l'endroit d'où tu viens

1273
01:37:02,333 --> 01:37:03,792
pas une histoire que vous racontez aux gens.

1274
01:37:06,292 --> 01:37:07,708
Si tu ne peux pas bien jouer

1275
01:37:08,750 --> 01:37:09,958
essaie de trouver un travail normal

1276
01:37:10,167 --> 01:37:11,292
ils penseront que tu es un monstre.

1277
01:37:11,542 --> 01:37:12,542
Arrêtez ça !

1278
01:37:14,000 --> 01:37:15,208
Vous avez trouvé votre voix.

1279
01:37:17,042 --> 01:37:17,792
Allez.

1280
01:37:29,833 --> 01:37:30,708
Ting

1281
01:37:30,958 --> 01:37:31,792
dis-moi

1282
01:37:32,708 --> 01:37:33,750
pourquoi joues-tu au volley-ball ?

1283
01:37:37,333 --> 01:37:37,917
Réponds-moi.

1284
01:37:38,000 --> 01:37:39,083
Pour mes parents.

1285
01:37:40,083 --> 01:37:41,333
Alors vous n’atteindrez jamais le sommet.

1286
01:37:41,833 --> 01:37:42,542
Donne-moi quelque chose.

1287
01:37:43,333 --> 01:37:44,125
Pourquoi joues-tu ?

1288
01:37:44,833 --> 01:37:45,875
Pour moi !

1289
01:37:48,333 --> 01:37:49,583
Et que veux-tu ?

1290
01:37:50,875 --> 01:37:52,000
Pour être comme toi !

1291
01:37:52,667 --> 01:37:53,625
Tu es heureux !

1292
01:38:03,708 --> 01:38:05,167
Je pense que vous m'avez mal compris.

1293
01:38:05,750 --> 01:38:07,500
Tu ne seras jamais moi.

1294
01:38:08,583 --> 01:38:10,417
Quand j'ai dit que tu étais comme moi

1295
01:38:12,083 --> 01:38:15,000
Je voulais dire que tu étais comme quand j'étais un remplaçant

1296
01:38:15,083 --> 01:38:16,833
et j'ai vraiment mal joué.

1297
01:38:17,125 --> 01:38:18,708
Comme vous l'êtes maintenant.

1298
01:38:19,875 --> 01:38:21,792
Vous ne savez pas pourquoi vous jouez au volley-ball ?

1299
01:38:22,833 --> 01:38:24,875
Passez une nuit ici.

1300
01:38:25,500 --> 01:38:26,833
Pensez-y.

1301
01:38:50,500 --> 01:38:51,792
Camping en groupe ?

1302
01:38:52,333 --> 01:38:53,042
Qu'est-ce qui ne va pas?

1303
01:38:59,667 --> 01:39:03,125
Coach Lang a pris la bonne décision de vous amener ici.

1304
01:39:03,458 --> 01:39:06,958
Dans le passé, chaque fois que j'étais déprimé, je venais ici.

1305
01:39:07,833 --> 01:39:11,042
J'ai cogné fort contre ce vieux mur.

1306
01:39:13,833 --> 01:39:15,917
Et mon cœur serait à nouveau rempli d'espoir.

1307
01:39:17,083 --> 01:39:18,958
Vous n'y croyez pas ?

1308
01:39:19,333 --> 01:39:20,417
Essayer.

1309
01:39:21,500 --> 01:39:22,750
De toute façon, tu ne dors pas.

1310
01:39:22,958 --> 01:39:23,708
Essayez-le.

1311
01:39:38,417 --> 01:39:39,250
Regarder.

1312
01:39:40,625 --> 01:39:43,375
Toutes les bosses sur le mur

1313
01:39:43,583 --> 01:39:45,542
sont laissés par ces filles

1314
01:39:45,958 --> 01:39:48,208
frapper des balles dans le mur encore et encore.

1315
01:39:48,958 --> 01:39:49,792
Regardez

1316
01:39:51,250 --> 01:39:52,375
C'est celui de Lang Ping.

1317
01:39:58,000 --> 01:40:01,000
À l’époque, nous n’avions aucune des ressources dont vous disposez.

1318
01:40:02,500 --> 01:40:04,042
Mais nous avions ça ici.

1319
01:40:05,125 --> 01:40:06,708
Maintenant tu as tout.

1320
01:40:07,042 --> 01:40:08,417
Mais parfois

1321
01:40:09,083 --> 01:40:10,333
tu perds ça.

1322
01:40:14,000 --> 01:40:15,625
Venez tous ensemble.

1323
01:40:16,875 --> 01:40:18,417
Tu ne dors pas.

1324
01:40:23,042 --> 01:40:25,208
Coach Lang et moi venions ici.

1325
01:40:26,250 --> 01:40:27,583
J'étais avec sa formation

1326
01:40:27,750 --> 01:40:29,250
jour après jour.

1327
01:40:30,583 --> 01:40:32,708
Vous savez qu'elle n'est pas en bonne condition physique.

1328
01:40:33,458 --> 01:40:36,042
Le volley-ball lui a brisé tous les os du cou.

1329
01:40:37,292 --> 01:40:40,167
Mais pourquoi est-elle toujours là, à se battre à vos côtés ?

1330
01:40:44,042 --> 01:40:45,958
Parce qu'elle a ça à l'intérieur.

1331
01:40:46,958 --> 01:40:48,458
Qu'est-ce que c'est?

1332
01:40:49,042 --> 01:40:50,583
C'est l'esprit combatif de l'équipe.

1333
01:40:51,333 --> 01:40:52,792
C'est notre pays.

1334
01:40:56,292 --> 01:40:57,250
Continue.

1335
01:40:59,958 --> 01:41:00,792
Plus fort!

1336
01:41:03,792 --> 01:41:05,375
Plus fort, fais-moi du bruit !

1337
01:41:08,375 --> 01:41:09,125
Où est ta voix ?

1338
01:41:09,583 --> 01:41:10,917
Filles! Voix!

1339
01:41:12,833 --> 01:41:13,708
Ta voix !

1340
01:41:37,125 --> 01:41:37,875
Souviens-toi?

1341
01:41:38,583 --> 01:41:41,208
Il y a 30 ans, toi et moi prenions un café ici

1342
01:41:41,292 --> 01:41:42,833
et l'équipe est revenue gagnante.

1343
01:41:43,500 --> 01:41:44,458
Buvez-le pour porter chance.

1344
01:41:48,833 --> 01:41:50,375
Je sais que c'est amer, mais tu dois le finir.

1345
01:41:50,542 --> 01:41:52,750
Je t'en blâmerai si nous perdons.

1346
01:41:53,542 --> 01:41:54,292
Bien.

1347
01:41:57,333 --> 01:41:59,875
Je sais ce que ressent le Brésil lorsqu’il se bat à domicile.

1348
01:41:59,958 --> 01:42:02,958
C'est plus terrifiant que le typhon d'échelle 12 dans le Fujian.

1349
01:42:06,583 --> 01:42:07,958
Quand j'étais encore joueur

1350
01:42:08,792 --> 01:42:10,417
nous avons joué avec tellement de bagages.

1351
01:42:11,167 --> 01:42:13,000
Nous nous sommes trop concentrés sur la victoire

1352
01:42:13,292 --> 01:42:15,042
même la deuxième place n’était pas suffisante.

1353
01:42:16,250 --> 01:42:17,375
Je ne penserai plus comme ça.

1354
01:42:18,333 --> 01:42:21,250
Je traiterai celui-ci comme n’importe quel autre match.

1355
01:42:23,000 --> 01:42:24,500
Ne t'inquiète pas.

1356
01:42:26,250 --> 01:42:27,042
Bien sûr.

1357
01:42:29,417 --> 01:42:31,292
Je ne m'inquiéterai pas pour toi.

1358
01:42:31,625 --> 01:42:33,625
Si je ne l’avais pas fait, je ne me serais pas retiré des élections.

1359
01:42:39,625 --> 01:42:42,000
Je crois vraiment que tu

1360
01:42:42,542 --> 01:42:45,542
sont ceux qui peuvent apporter quelque chose de nouveau à l’équipe.

1361
01:42:48,167 --> 01:42:50,292
Pendant que je meurs tranquillement à la maison

1362
01:42:50,458 --> 01:42:53,542
vous mourrez vaillamment sur un terrain de volley-ball.

1363
01:42:53,875 --> 01:42:55,458
Dis quelque chose de chanceux ! Je suis sur le point de décoller.

1364
01:42:55,583 --> 01:42:57,042
Haha, oui.

1365
01:42:57,792 --> 01:42:58,333
Bonne chance.

1366
01:43:09,917 --> 01:43:13,375
Je m'en fiche si d'autres ont besoin de l'équipe féminine de volleyball.

1367
01:43:17,875 --> 01:43:18,875
Mais je le fais.

1368
01:43:22,500 --> 01:43:23,375
Je t'ai eu.

1369
01:43:47,917 --> 01:43:49,917
Ce sont les Jeux olympiques de Rio 2016.

1370
01:43:50,333 --> 01:43:53,833
Le volleyball féminin chinois a perdu contre les Pays-Bas, la Serbie et les États-Unis.

1371
01:43:53,917 --> 01:43:56,750
Ils terminent quatrième et se qualifient pour les quarts de finale.

1372
01:43:57,042 --> 01:44:00,042
où ils rencontreront le Brésil, hôte et champion olympique en titre.

1373
01:44:00,667 --> 01:44:03,042
Le record de victoires et de défaites des deux équipes est de 18 : 1 depuis 2008.

1374
01:44:03,208 --> 01:44:06,000
le Brésil détenant un avantage absolu.

1375
01:44:06,292 --> 01:44:10,250
Beaucoup pensent que le Brésil se situe à un autre niveau que la Chine.

1376
01:44:10,542 --> 01:44:14,083
L'équipe chinoise, dirigée par Lang Ping, rentrera probablement chez elle après le match.

1377
01:44:28,667 --> 01:44:29,958
Pas d'entraînement aujourd'hui.

1378
01:44:31,292 --> 01:44:32,167
Reposez-vous bien.

1379
01:44:52,958 --> 01:44:54,292
Demain c'est le match éliminatoire

1380
01:44:54,667 --> 01:44:56,500
nous rentrons à la maison si nous perdons.

1381
01:44:57,542 --> 01:45:00,667
J'ai vu l'entraîneur Lai regarder les vols tout à l'heure.

1382
01:45:03,375 --> 01:45:07,000
Nous avons mal joué. L'entraîneur Lang n'aurait pas dû nous emmener ici.

1383
01:46:03,042 --> 01:46:04,875
Nous avons 2 options :

1384
01:46:04,958 --> 01:46:07,417
Nous laissons tout derrière nous et nous battons sur le terrain

1385
01:46:07,833 --> 01:46:10,417
ou être une épave nerveuse et perdre avant le combat.

1386
01:46:19,042 --> 01:46:20,333
Je l'ai compris.

1387
01:46:21,208 --> 01:46:22,500
Demain

1388
01:46:22,708 --> 01:46:25,542
nous gagnerons 3:1.

1389
01:46:33,083 --> 01:46:35,250
Nous n'avons perdu que le dernier match

1390
01:46:35,333 --> 01:46:37,167
car il n'y a que 5 sets.

1391
01:46:37,417 --> 01:46:39,792
Si nous jouons à 7, nous gagnerons sûrement.

1392
01:47:00,208 --> 01:47:01,083
Bonjour?

1393
01:47:01,167 --> 01:47:04,000
Nous fermons. Pouvez-vous verrouiller la porte en sortant ?

1394
01:47:05,333 --> 01:47:07,042
Très bien, merci.

1395
01:47:21,500 --> 01:47:23,500
Je suis devenu nerveux.

1396
01:47:25,292 --> 01:47:27,958
Je pensais avoir assez d'expérience

1397
01:47:28,500 --> 01:47:30,875
me qualifier de professionnel du sport.

1398
01:47:32,250 --> 01:47:33,542
Il s'avère que non.

1399
01:47:36,292 --> 01:47:38,833
Un journaliste étranger m'a demandé un jour

1400
01:47:39,000 --> 01:47:40,083
pourquoi les chinois

1401
01:47:40,375 --> 01:47:44,458
tu prends la victoire si au sérieux ?

1402
01:47:46,792 --> 01:47:47,750
J'ai dit

1403
01:47:48,125 --> 01:47:50,708
parce que nous ne sommes pas assez forts à l'intérieur.

1404
01:47:52,292 --> 01:47:56,333
Quand nous avons une vraie force intérieure

1405
01:47:57,708 --> 01:47:59,417
gagner ne sera plus

1406
01:48:00,292 --> 01:48:02,250
la seule valeur d'un match.

1407
01:48:04,167 --> 01:48:06,458
Notre génération a traversé beaucoup d'épreuves.

1408
01:48:06,667 --> 01:48:08,125
Quoi que nous fassions

1409
01:48:08,792 --> 01:48:11,917
nous portons avec nous un lourd fardeau.

1410
01:48:13,292 --> 01:48:14,792
Mon médecin m'a dit

1411
01:48:15,583 --> 01:48:17,625
J'ai le cœur d'un sexagénaire

1412
01:48:17,708 --> 01:48:18,917
et le corps d'un octogénaire.

1413
01:48:20,000 --> 01:48:21,375
Ma sœur m'a demandé

1414
01:48:22,833 --> 01:48:24,000
si je pouvais

1415
01:48:25,000 --> 01:48:26,667
sauver une demi-vie à la famille.

1416
01:48:35,417 --> 01:48:36,375
La vérité est

1417
01:48:39,208 --> 01:48:40,667
Je ne peux pas lâcher prise.

1418
01:48:43,542 --> 01:48:45,458
Je ne peux pas te lâcher.

1419
01:48:45,792 --> 01:48:47,333
Je ne peux pas abandonner le volley-ball.

1420
01:48:50,167 --> 01:48:52,250
Je sens que j'ai la responsabilité de t'aider

1421
01:48:53,042 --> 01:48:55,375
profiter du sport lui-même.

1422
01:48:56,083 --> 01:48:57,667
Et profitez du volley-ball.

1423
01:49:00,000 --> 01:49:00,750
Mesdames

1424
01:49:01,250 --> 01:49:02,625
demain c'est le grand match.

1425
01:49:03,167 --> 01:49:06,750
Le fardeau du passé devrait être porté par ma génération.

1426
01:49:07,625 --> 01:49:10,042
Combattez-le à votre manière.

1427
01:49:10,125 --> 01:49:11,458
Tu devrais garder la tête haute

1428
01:49:12,000 --> 01:49:13,042
sans soucis

1429
01:49:13,125 --> 01:49:14,667
détendez-vous et donnez tout ce que vous avez.

1430
01:49:17,000 --> 01:49:18,583
Je suis toujours à tes côtés.

1431
01:50:21,375 --> 01:50:23,792
Allez!

1432
01:51:07,625 --> 01:51:09,958
Le premier match d'aujourd'hui sera très difficile

1433
01:51:11,708 --> 01:51:12,792
mais ça va.

1434
01:51:13,292 --> 01:51:14,792
Regardez comme ils sont excités.

1435
01:51:18,000 --> 01:51:20,875
Ils ne sont prêts que pour 3 sets.

1436
01:51:21,167 --> 01:51:23,750
Mais j'ai préparé cette journée.

1437
01:51:27,292 --> 01:51:28,042
Attends

1438
01:51:28,125 --> 01:51:30,833
et si nous arrivons au 5ème set

1439
01:51:31,042 --> 01:51:32,417
nous avons une chance de gagner.

1440
01:51:32,542 --> 01:51:33,417
Allez!

1441
01:51:34,625 --> 01:51:35,958
Un, deux, combattez !

1442
01:51:39,500 --> 01:51:41,292
Ce n'est pas du ping-pong.

1443
01:51:43,000 --> 01:51:44,208
Rentrez chez vous en Chine.

1444
01:51:44,542 --> 01:51:46,750
C'est le match de volley-ball féminin des Jeux olympiques de Rio 2016.

1445
01:51:46,833 --> 01:51:48,917
entre la Chine et le Brésil.

1446
01:51:49,000 --> 01:51:51,458
Le Brésil est actuellement numéro 1 mondial et joue à domicile.

1447
01:51:51,708 --> 01:51:55,375
Vous pouvez imaginer à quel point les acclamations sont fortes dans le stade.

1448
01:52:02,875 --> 01:52:04,958
En termes de record de victoires-perdues depuis 2008

1449
01:52:05,042 --> 01:52:08,042
Le Brésil a pris le dessus.

1450
01:52:08,375 --> 01:52:12,292
Beaucoup prédisent que ce sera le match d'adieu de la Chine à Rio.

1451
01:52:22,458 --> 01:52:23,292
C'est bon.

1452
01:52:23,375 --> 01:52:24,750
Concentrez-vous sur les réceptions.

1453
01:52:24,958 --> 01:52:27,708
Je pense que tant que la Chine sera à la hauteur

1454
01:52:27,792 --> 01:52:29,083
les fans accepteront et comprendront

1455
01:52:29,167 --> 01:52:31,000
quel que soit le résultat.

1456
01:52:31,250 --> 01:52:32,542
Le Brésil bloque pour gagner le point.

1457
01:52:34,792 --> 01:52:35,875
Plus de protection !

1458
01:52:48,708 --> 01:52:50,625
Le Brésil marque un point dans la zone 2.

1459
01:52:51,125 --> 01:52:52,083
Une équipe qui bat le monde en effet.

1460
01:52:58,875 --> 01:53:00,083
Ce n’est pas un bon début pour la Chine.

1461
01:53:00,208 --> 01:53:02,417
Le Brésil est définitivement une équipe plus forte

1462
01:53:02,500 --> 01:53:03,542
avec des joueurs complets.

1463
01:53:03,625 --> 01:53:04,625
Si nous continuons à insister...

1464
01:53:05,000 --> 01:53:07,458
Leurs services sont très puissants

1465
01:53:07,667 --> 01:53:09,792
en laissant nos premières passes mal placées, nous sommes trop passifs.

1466
01:53:10,000 --> 01:53:12,625
Avec les 2 meilleurs bloqueurs du monde

1467
01:53:12,792 --> 01:53:14,750
Le Brésil a le contrôle total sur Internet.

1468
01:53:15,375 --> 01:53:17,167
Ils atteignent leur maximum trop tôt.

1469
01:53:17,542 --> 01:53:18,667
Ce n'est peut-être pas une bonne chose.

1470
01:53:18,875 --> 01:53:20,250
Ne les laissez pas contrôler le rythme.

1471
01:53:20,333 --> 01:53:22,083
Trouvons le nôtre.

1472
01:53:22,417 --> 01:53:23,542
Gagnons le set !

1473
01:53:26,375 --> 01:53:27,375
Un, deux, allez !

1474
01:53:35,958 --> 01:53:39,167
C'est un set crucial pour les deux équipes, notamment pour la Chine.

1475
01:53:39,625 --> 01:53:41,250
Transformez la défense en attaque, Ping !

1476
01:53:41,667 --> 01:53:42,917
Demandez à Yuan les statistiques.

1477
01:53:49,417 --> 01:53:52,208
Coach, leur numéro 12 mène l'attaque.

1478
01:53:52,625 --> 01:53:54,167
Ses statistiques diagonales sont vraiment bonnes.

1479
01:54:00,750 --> 01:54:01,833
Yunli !

1480
01:54:02,167 --> 01:54:04,083
Suivez-la, bloquez ses diagonales !

1481
01:54:05,375 --> 01:54:06,292
Servir dans la zone 6.

1482
01:54:09,125 --> 01:54:10,833
L'entraîneur Lang donne des tactiques à Changning.

1483
01:54:11,000 --> 01:54:12,625
Peut-être qu'elle cherche la faiblesse.

1484
01:54:22,583 --> 01:54:24,125
Elle cible Natalia dans la zone 6.

1485
01:54:24,208 --> 01:54:24,750
Génial !

1486
01:54:24,833 --> 01:54:25,417
Ne vous précipitez pas.

1487
01:54:25,875 --> 01:54:26,917
Le Brésil fait une erreur.

1488
01:54:28,583 --> 01:54:30,167
Changning dessert à nouveau la zone 6.

1489
01:54:30,583 --> 01:54:32,042
La première passe du Brésil est perturbée.

1490
01:54:35,042 --> 01:54:36,292
La Chine gagne un autre point avec un pourboire.

1491
01:54:36,375 --> 01:54:39,083
Lang Ping a enfin trouvé la faiblesse de son adversaire.

1492
01:54:45,000 --> 01:54:46,250
Changez-le !

1493
01:54:52,375 --> 01:54:55,000
La Chine ouvre le 2ème set avec un grand jeu.

1494
01:54:55,250 --> 01:54:56,875
L'entraîneur Lang change de tactique en temps opportun.

1495
01:54:57,250 --> 01:54:59,458
Les services de la Chine dissuadent l'attaque du Brésil.

1496
01:55:00,333 --> 01:55:02,333
En comparant avec ses performances dans l'ensemble précédent,

1497
01:55:02,417 --> 01:55:04,042
La Chine ressemble désormais à une équipe différente.

1498
01:55:05,000 --> 01:55:07,125
Super! Ting saute haut.

1499
01:55:07,208 --> 01:55:08,458
Son puissant pic fait gagner un autre point à la Chine !

1500
01:55:09,958 --> 01:55:11,750
Les deux équipes sont à nouveau sur la même ligne de départ.

1501
01:55:11,833 --> 01:55:14,000
Demandez à Qiuyue, Ni et Changning de commencer.

1502
01:55:16,708 --> 01:55:17,500
Sauter trop tôt !

1503
01:55:18,167 --> 01:55:19,792
Qiuyue, essaie des séries rapides.

1504
01:55:22,667 --> 01:55:24,708
Bon ! Un pic décisif de Yan Ni.

1505
01:55:24,958 --> 01:55:26,125
Jouez plus de conseils.

1506
01:55:26,292 --> 01:55:28,167
La Chine joue sans crainte.

1507
01:55:29,500 --> 01:55:30,708
Ting, bien !

1508
01:55:31,458 --> 01:55:32,250
C'est exact.

1509
01:55:32,333 --> 01:55:34,083
La 3ème rotation, 3 attaques de face.

1510
01:55:35,708 --> 01:55:37,000
Dites à Xiaotong de s'échauffer.

1511
01:55:42,042 --> 01:55:44,292
Leur frappeur est fatigué, continuez comme ça.

1512
01:55:44,375 --> 01:55:45,417
Ruoqi est fatigué.

1513
01:55:45,500 --> 01:55:46,708
L'entraîneur Lang effectue un remplacement.

1514
01:55:49,958 --> 01:55:51,458
- Qui est-ce? - Le joueur qui arrive est

1515
01:55:51,542 --> 01:55:53,875
Xiaotong, qui n'a pas beaucoup joué jusqu'à présent.

1516
01:55:54,208 --> 01:55:55,542
Nous n'avons aucune information sur elle.

1517
01:55:55,625 --> 01:55:56,958
Qiuyue, plus vite.

1518
01:55:58,083 --> 01:55:59,042
Pointes de Xiaotong.

1519
01:55:59,458 --> 01:56:02,125
Xiaotong est une surprise implacable.

1520
01:56:02,208 --> 01:56:04,208
Elle détruit l'approche du Brésil.

1521
01:56:04,292 --> 01:56:06,500
Lang Ping opère à nouveau sa magie !

1522
01:56:11,167 --> 01:56:13,000
Si je te l'avais dit il y a une heure

1523
01:56:13,083 --> 01:56:15,750
que la Chine mènerait désormais 2:1

1524
01:56:15,833 --> 01:56:17,208
personne ne m'aurait cru.

1525
01:56:20,250 --> 01:56:21,333
Bon !

1526
01:56:23,833 --> 01:56:24,750
Bien!

1527
01:56:38,750 --> 01:56:40,042
C'est le dernier set.

1528
01:56:40,125 --> 01:56:42,167
Ils subissent une forte pression à domicile.

1529
01:56:42,250 --> 01:56:43,667
Je veux remplir ton sang de gallons d'eau.

1530
01:56:43,750 --> 01:56:44,917
Abandonnez vos autres pensées.

1531
01:56:45,000 --> 01:56:46,208
Soyez patient avec les attaques.

1532
01:56:48,542 --> 01:56:49,625
Bloquez plus rapidement lorsqu'ils contrent.

1533
01:56:49,708 --> 01:56:50,958
Nous sommes évidemment l’équipe la plus forte.

1534
01:56:51,042 --> 01:56:52,250
Les dieux vous rendront ce que vous avez utilisé dans la journée.

1535
01:56:52,333 --> 01:56:53,875
Ne leur laissez aucune chance.

1536
01:56:53,958 --> 01:56:55,042
Donnez tout

1537
01:56:55,125 --> 01:56:56,167
ne laisse aucun regret !

1538
01:56:56,750 --> 01:56:58,333
Battons-leur le cul !

1539
01:56:59,250 --> 01:56:59,833
J'ai compris?

1540
01:57:00,625 --> 01:57:02,000
Un, deux, combattez !

1541
01:57:02,292 --> 01:57:04,125
Cher public, le match est arrivé au 5ème set.

1542
01:57:04,208 --> 01:57:05,917
Le tribunal est à son paroxysme.

1543
01:57:06,292 --> 01:57:08,458
Le rugissement de la foule fait exploser le toit.

1544
01:57:08,625 --> 01:57:11,333
Je n'ai jamais été aussi nerveux en tant que commentateur.

1545
01:57:11,625 --> 01:57:13,250
Le jeu final ne compte que 15 points

1546
01:57:13,542 --> 01:57:15,250
donc tout le monde peut gagner.

1547
01:57:33,792 --> 01:57:36,500
Chacun devrait exprimer ses pensées.

1548
01:57:37,042 --> 01:57:38,000
Ne laisse aucun regret

1549
01:57:38,750 --> 01:57:39,625
d'accord ?

1550
01:57:42,250 --> 01:57:43,458
Pointe! Super!

1551
01:57:44,875 --> 01:57:46,292
Vous avez encore une chance les gars

1552
01:57:46,917 --> 01:57:48,458
mais ce seront mes derniers Jeux olympiques.

1553
01:57:50,500 --> 01:57:51,375
Permettez-moi de commencer par moi-même.

1554
01:57:51,542 --> 01:57:53,125
Je n'ai pas bien joué.

1555
01:57:56,208 --> 01:57:58,417
J'ai hâte d'être titulaire demain.

1556
01:58:00,500 --> 01:58:02,083
Je ne veux pas te laisser tomber.

1557
01:58:02,750 --> 01:58:04,167
Je promets de me battre aussi fort que possible.

1558
01:58:05,875 --> 01:58:07,250
Xia attaque dès la première passe, marque !

1559
01:58:09,000 --> 01:58:10,500
J'ai sauté trop tôt

1560
01:58:11,167 --> 01:58:12,292
et mes pointes étaient faibles.

1561
01:58:13,875 --> 01:58:14,875
Le Brésil attaque avec une forte pointe.

1562
01:58:14,958 --> 01:58:15,792
C'est sauvegardé.

1563
01:58:15,917 --> 01:58:17,333
Demain, j'éviterai de telles erreurs.

1564
01:58:18,292 --> 01:58:19,792
Vous le réglez et je le mets en valeur.

1565
01:58:20,750 --> 01:58:22,417
Un smash décisif de Changning, marquez !

1566
01:58:22,500 --> 01:58:24,083
Lors des matchs précédents

1567
01:58:24,875 --> 01:58:26,208
mon rythme est décalé.

1568
01:58:26,500 --> 01:58:29,000
Et mes blocages sont partout.

1569
01:58:29,458 --> 01:58:30,208
Yue

1570
01:58:30,458 --> 01:58:32,208
vous êtes doué avec vos émotions.

1571
01:58:33,292 --> 01:58:34,750
Tu devrais crier à tue-tête.

1572
01:58:35,875 --> 01:58:37,292
Super ensemble de Qiuyue.

1573
01:58:37,375 --> 01:58:38,333
Yue pointes !

1574
01:58:39,625 --> 01:58:41,333
Ting pique encore ! La Chine marque !

1575
01:58:41,417 --> 01:58:44,833
J'étais le nom de famille de l'équipe

1576
01:58:45,375 --> 01:58:47,792
et je n'ai pas bien joué.

1577
01:58:47,875 --> 01:58:49,625
N'y réfléchissez pas trop puisque vous êtes déjà là.

1578
01:58:50,250 --> 01:58:52,083
Allez-y, je serai derrière vous.

1579
01:58:52,625 --> 01:58:54,208
J'ai subi 2 opérations cardiaques.

1580
01:58:54,750 --> 01:58:56,042
Je ne sais pas comment mon corps va résister.

1581
01:58:56,125 --> 01:58:57,292
Le ballon va et vient.

1582
01:58:57,375 --> 01:58:58,833
Mais tant que je suis sur le terrain

1583
01:58:58,917 --> 01:59:00,125
Je vais tout donner.

1584
01:59:01,125 --> 01:59:02,292
Ruoqi, tout va bien

1585
01:59:03,875 --> 01:59:05,542
nous, quatre frappeurs extérieurs, sommes dans le même bateau.

1586
01:59:05,625 --> 01:59:06,792
La Chine attaque depuis plusieurs positions.

1587
01:59:06,875 --> 01:59:08,750
Ils ont le contrôle total sur le terrain.

1588
01:59:11,375 --> 01:59:12,083
Oui

1589
01:59:12,167 --> 01:59:13,667
Je vais même diriger le ballon.

1590
01:59:13,750 --> 01:59:15,250
La défense de Lin Li est solide.

1591
01:59:15,375 --> 01:59:16,500
Elle creuse le ballon !

1592
01:59:19,000 --> 01:59:21,833
La Chine est désormais au top de sa forme !

1593
01:59:28,042 --> 01:59:30,125
Le Brésil envoie le ballon haut au-dessus du filet.

1594
01:59:30,667 --> 01:59:31,667
La Chine se prépare à une attaque.

1595
01:59:31,750 --> 01:59:32,833
Ting pointe de la zone 4.

1596
01:59:33,083 --> 01:59:33,833
Elle le frappe !

1597
01:59:34,792 --> 01:59:36,667
L'arbitre déclare que le ballon est hors limites.

1598
01:59:39,792 --> 01:59:40,875
L'entraîneur Lang demande un défi.

1599
01:59:40,958 --> 01:59:42,125
Attendons le résultat.

1600
01:59:50,667 --> 01:59:51,667
Dans les limites.

1601
01:59:51,750 --> 01:59:53,375
Le défi de la Chine est réussi.

1602
01:59:57,833 --> 01:59:59,208
Leur numéro 2 est au dernier rang.

1603
01:59:59,292 --> 02:00:02,292
Recevoir est sa faiblesse, ciblez-la.

1604
02:00:13,792 --> 02:00:15,500
Ils visaient Ting.

1605
02:00:15,708 --> 02:00:19,167
Et il en profite pour briser le rythme de la Chine.

1606
02:00:32,375 --> 02:00:33,250
Ting

1607
02:00:34,625 --> 02:00:37,083
parmi tous les joueurs que j'ai entraînés

1608
02:00:37,625 --> 02:00:38,958
tu es le meilleur.

1609
02:00:40,000 --> 02:00:41,583
Je suis fier de toi.

1610
02:00:42,667 --> 02:00:44,042
Tu n'as pas besoin d'être moi.

1611
02:00:45,125 --> 02:00:47,333
Vous devez juste être vous-même.

1612
02:00:56,083 --> 02:00:57,083
Le Brésil sert.

1613
02:00:57,625 --> 02:00:59,000
Xiaotong parvient à le recevoir.

1614
02:01:00,250 --> 02:01:02,000
Ting pointe sur un bloc !

1615
02:01:02,083 --> 02:01:03,167
Elle est imparable !

1616
02:01:07,833 --> 02:01:09,167
La réception du Brésil s'envole

1617
02:01:09,375 --> 02:01:10,750
une chance de contrer.

1618
02:01:16,500 --> 02:01:17,875
Ting marque un point !

1619
02:01:18,875 --> 02:01:20,167
L'entraîneur Lang effectue un remplacement.

1620
02:01:20,250 --> 02:01:22,458
Ruoqi, avec l'expérience des grands jeux.

1621
02:01:22,542 --> 02:01:23,833
Permettre à Ting de se reposer.

1622
02:01:24,417 --> 02:01:26,083
Ruoqi aide à stabiliser l'équipe.

1623
02:01:27,875 --> 02:01:30,750
Le Brésil maintient le match serré, 12:13.

1624
02:01:32,917 --> 02:01:33,542
Sert dans le filet.

1625
02:01:33,750 --> 02:01:35,083
Balle de match pour la Chine.

1626
02:01:35,167 --> 02:01:38,708
La Chine est sur le point d’éliminer le numéro 1 mondial, le Brésil.

1627
02:01:40,417 --> 02:01:42,917
L'équipe du Brésil espère profiter de sa foule en délire

1628
02:01:43,000 --> 02:01:44,750
pour submerger l'équipe de Chine.

1629
02:01:45,625 --> 02:01:46,500
Un gros pic de la zone 3.

1630
02:01:46,708 --> 02:01:48,167
Le Brésil marque un point.

1631
02:01:48,875 --> 02:01:49,958
14h13.

1632
02:01:51,917 --> 02:01:53,417
L'entraîneur Lang demande un temps mort.

1633
02:02:02,125 --> 02:02:03,167
Comment vas-tu jouer ?

1634
02:02:03,250 --> 02:02:04,833
Ting est au dernier rang, ce serait plus exigeant.

1635
02:02:05,250 --> 02:02:06,625
Je vais le régler pour Yunli, par mesure de sécurité.

1636
02:02:07,375 --> 02:02:08,875
Soyez audacieux. C'est le moment.

1637
02:02:08,958 --> 02:02:09,625
Ne jouez pas la sécurité.

1638
02:02:10,250 --> 02:02:11,125
Se préparer.

1639
02:02:11,208 --> 02:02:12,083
Et montrez-leur ce que vous avez !

1640
02:02:14,292 --> 02:02:15,625
Le public devant la télé

1641
02:02:15,708 --> 02:02:17,583
c'est le point décisif du match.

1642
02:02:17,917 --> 02:02:19,833
Yunli et Qiuyue sont d'anciens coéquipiers

1643
02:02:19,917 --> 02:02:21,250
ils devraient être un duo de vétérans.

1644
02:02:21,500 --> 02:02:23,375
Ting est exceptionnel aujourd'hui

1645
02:02:23,750 --> 02:02:25,500
mais elle est au dernier rang.

1646
02:02:25,625 --> 02:02:28,750
Lui passer le ballon est risqué.

1647
02:02:40,625 --> 02:02:42,042
Le Brésil sert.

1648
02:02:51,000 --> 02:02:52,208
Changning reçoit bien.

1649
02:02:52,292 --> 02:02:53,500
Yunli est en train de courir.

1650
02:02:53,625 --> 02:02:55,333
L'attaque arrière de Qiuyue et Yunli

1651
02:02:55,458 --> 02:02:57,208
a travaillé plusieurs fois auparavant.

1652
02:02:57,458 --> 02:03:00,458
Devant Yunli se trouve le meilleur bloqueur central.

1653
02:03:01,917 --> 02:03:04,583
À la surprise générale, Qiuyue place le ballon dans la zone 3.

1654
02:03:07,042 --> 02:03:08,167
Attaque au dernier rang de Ting.

1655
02:05:28,750 --> 02:05:29,417
Bonjour?